۱تواریخ 11:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ داوود روز به روز نیرومندتر شد؛ زیرا خداوند قادر متعال با او بود.

هزارۀ نو

⁹ داوود هر روز بزرگ و بزرگتر می‌شد، زیرا خداوندِ لشکرها با او بود.

Persian Old Version

⁹ و داود ترقي کرده، بزرگ مي شد و يهُوَه صبايوت با وي مي بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ به این ترتیب روز‌به‌روز بر قدرت و نفوذ داوود افزوده می‌شد، زیرا خداوند لشکرهای آسمان با او بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ داوود روزبه‌روز نیرومندتر می‌شد؛ زیرا خداوند متعال با او بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و داوود بزرگ و بزرگتر می‌شد و يَهوَه صِبايوت با او می‌بود.

۱تواریخ 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:1

جنگ بین خانوادهٔ شائول و خاندان داوود، زمان درازی ادامه داشت. نیروهای شائول روز به روز ضعیفتر می‌شدند و قدرت داوود رو به افزایش بود.

۲سموئیل 5:10

داوود روز به روز قویتر می‌شد، زیرا خداوند خدای متعال همراه او بود.

۱تواریخ 11:8

از قسمت شرقی تپّه که زمینهای گود را پر کرده بودند او آغاز به بازسازی شهر کرد و یوآب بقیّهٔ شهر را بازسازی نمود.

۱تواریخ 9:20

فینحاس، پسر العازار قبلاً رئیس دروازه‌بانان بود و خداوند با او می‌بود.

اِستر 9:4

مردخای در سرتاسر مملکت مشهور شد، زیرا شخص مقتدری در دربار پادشاه بود و قدرت او روزبه‌روز بیشتر می‌شد.

ایّوب 17:9

اشخاص نیک در کارهای خوب پیشرفت می‌نمایند و روز‌به‌روز قویتر می‌گردند.

مزامیر 46:11

خداوند متعال با ماست و خدای یعقوب پناه ماست.

مزامیر 46:7

خداوند متعال با ماست، خدای یعقوب پناه ماست.

اِشعیا 41:10

نترس، من با تو هستم! من خدای تو هستم! از هیچ چیز ترسان مباش، من تو را تقویت می‌کنم و به تو کمک خواهم کرد. من از تو حمایت می‌کنم و تو را نجات خواهم داد.

اِشعیا 41:14

خداوند می‌گوید: «ای اسرائیل، گرچه کوچک و ضعیفی، امّا نترس، من به تو کمک خواهم کرد. من، خدای قدّوس اسرائیل، همان کسی هستم که تو را نجات خواهد داد.

اِشعیا 9:7

قدرت شاهانه‌اش روز افزون، و مملکتش همیشه در صلح خواهد بود. او مثل خاندانش داوود سلطنت می‌کند و قدرتش از حال تا ابد بر نیکی و عدالت متّکی خواهد بود. خدای متعال با اشتیاق این‌کار را به کمال خواهد رسانید.

رومیان 8:31

پس در برابر این چیزها چه بگوییم؟ اگر خدا پشتیبان ماست، كیست كه برضد ما باشد؟