۱تواریخ 11:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ از قسمت شرقی تپّه که زمینهای گود را پر کرده بودند او آغاز به بازسازی شهر کرد و یوآب بقیّهٔ شهر را بازسازی نمود.

هزارۀ نو

⁸ او شهر را دورتادور از مِلّو تا محوطۀ اطراف بنا کرد، و یوآب مابقی شهر را تعمیر نمود.

Persian Old Version

⁸ و شهر را به اطراف آن و گرداگرد مِلُّوه بنا کرد و يوآب باقي شهر را تعمير نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ داوود بخش قدیمی شهر را که اطراف قلعه بود به سمت بیرون وسعت داد و یوآب بقیهٔ شهر اورشلیم را تعمیر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او از قسمت شرقی تپّه که زمینِ گود آن‌ را پُر کرده بودند، شروع به بازسازی شهر کرد و یوآب بقیّۀ شهر را بازسازی نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و شهر را به اطراف آن و گرداگرد مِلّو بنا کرد و يوآب باقی شهر را تعمير نمود.

۱تواریخ 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 11:27

داستان شورش از این قرار بود که سلیمان زمینهای شرق اورشلیم را پُر و دیوارهای شهر را تعمیر می‌کرد.

۱پادشاهان 9:15

سلیمان پادشاه برای ساختن معبد بزرگ و کاخ و پرکردن گودی زمین در شرق شهر و ساختن دیوارهای اورشلیم و همچنین بازسازی شهرهای حاصور، مجدو و جازر از کارگران اجباری استفاده کرده بود.

۲پادشاهان 12:20

خادمانش علیه او دسیسه کردند و او را در خانهٔ میلو، در راه سِلی کشتند.

۱تواریخ 11:7

چون داوود در قلعه زندگی می‌کرد، پس آنجا را شهر داوود نامیدند.

۱تواریخ 11:9

داوود روز به روز نیرومندتر شد؛ زیرا خداوند قادر متعال با او بود.

نِحِمیا 4:2

در برابر همراهان و سپاهیان سامری گفت: «این یهودیان ناتوان چه می‌کنند؟ آیا درنظر دارند شهر را بازسازی کنند؟ آیا می‌اندیشند که با قربانی کردن می‌توانند کار را یک روزه به پایان برسانند؟ آیا می‌توانند از این توده سنگهای سوخته، سنگهایی برای بنا پیدا کنند؟»

داوران 9:20

وگرنه، آتشی از ابیملک برخیزد که همهٔ ساکنان شکیم و بیت ملُو را بسوزاند و تمام مردم شکیم و بیت ملو و نیز خود ابیملک را از بین ببرد.»

داوران 9:6

بعد همهٔ ساکنان شکیم و بیت ملو، کنار ستون درخت بلوط در شکیم، او را به پادشاهی برگزیدند.