۱تواریخ 11:25 - مژده برای عصر جدید

²⁵ او در میان سی نفر بارز بود امّا مانند آن سه نفر مشهور نبود. داوود او را به رهبری محافظین خود گمارد.

هزارۀ نو

²⁵ او در میان آن سی مکرم بود، اما به آن سه نرسید. داوود او را به فرماندهی محافظان شخصی خود برگماشت.

Persian Old Version

²⁵ اينک اواز آن سي نفر مکرّم تر شد، ليکن به آن سه نفر اول نرسيد و داود او را بر اهل مشورت خود برگماشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ او از آن سی نفر معروفتر بود ولی جزو سه سردار ارشد محسوب نمی‌شد. داوود او را به فرماندهی گارد سلطنتی گماشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ او در میان آن سی نفر شخص برجسته‌ای بود، امّا مانند آن سه نفر مشهور نبود. داوود او را به رهبری محافظین خود گمارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ اينک او از آن سی نفر معروفتر شد، ليکن به آن سه نفر اول نرسيد. داوود او را به فرماندهی محافظان شخصی خود برگماشت.

۱تواریخ 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 20:23

اکنون یوآب فرماندهٔ کلّ ارتش اسرائیل بود و بنایاهو، پسر یهویاداع سرفرماندهی لشکر محافظین دربار را به عهده داشت.

۱تواریخ 11:24

این بود شجاعت‌های بنایاهو، او یکی از سی نفر بود.

۱تواریخ 11:26

مردان شجاع ارتش عبارتند از: عسائیل، برادر یوآب؛ الحانان، پسر دودی بیت‌لحمی؛