۱تواریخ 11:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ این بود شجاعت‌های بنایاهو، او یکی از سی نفر بود.

هزارۀ نو

²⁴ آری، بِنایا پسر یِهویاداع چنین کارهایی می‌کرد، و نامی همچون آن سه جنگاور برای خود کسب کرد.

Persian Old Version

²⁴ بنايا ابن يهُوياداع اين کارها را کرد و در ميان آن سه مرد شجاع اسم يافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ این بود کارهای بنایا که او را مانند سه سردار ارشد معروف ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ این بود شجاعت‌های بِنایا پسر یِهویاداع، یکی از سی نفر مشهور بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ بِنايا پسر يِهوياداع اين کارها را کرد و در ميان آن سه مرد شجاع برای خود نامی يافت.

۱تواریخ 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 8:18

بنایاهو، پسر یهویاداع فرمانده محافظ و پسران داوود معاونین او بودند.

۱تواریخ 11:23

او همچنین یک مصری را کشت، مرد بزرگی که قدش دو متر و نیم بود و نیزه‌ای به اندازهٔ چوب نساجان در دست داشت. بنایا با چوب‌دستی به او حمله کرد و نیزه‌اش را از دستش گرفت و مصری را با آن کشت.

۱تواریخ 11:25

او در میان سی نفر بارز بود امّا مانند آن سه نفر مشهور نبود. داوود او را به رهبری محافظین خود گمارد.

۱تواریخ 12:1

این است نام مردانی که نزد داوود در صقلغ آمدند، هنگامی‌که داوود به‌خاطر شائول پادشاه پسر قیس نمی‌توانست با آزادی حرکت کند، ایشان از گروه دلاورانی بودند که در نبرد، داوود را یاری کردند.

۱تواریخ 12:28

صادوق، جوان شجاع، با بیست و دو نفر از رؤسای خانوادهٔ پدرش.