۱تواریخ 11:1 - مژده برای عصر جدید

¹ آنگاه همهٔ قوم اسرائیل در حبرون نزد داوود گرد هم آمدند و گفتند: «ما گوشت و استخوان تو هستیم،

هزارۀ نو

¹ آنگاه تمامی اسرائیل در حِبرون نزد داوود گرد آمده، گفتند: «اینک ما از گوشت و استخوان تو‌ییم.

Persian Old Version

¹ و تمامي اسرائيل نزد داود در حَبرُون جمع شده، گفتند: « اينک ما استخوانها و گوشت تو مي باشيم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ رهبران اسرائیل به حبرون نزد داوود رفتند و به او گفتند: «ما گوشت و استخوان تو هستیم؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ آنگاه همۀ قوم اسرائیل در حِبرون نزد داوود گرد هم آمده گفتند: «ما گوشت و استخوان تو هستیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ آنگاه تمامی اسرائيل نزد داوود در حِبرون جمع شده، گفتند: «اينک ما استخوانها و گوشت تو می‌باشيم.

۱تواریخ 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 29:14

لابان‌ گفت‌: «تو در حقیقت ‌از گوشت‌ و خون من ‌هستی‌.» یعقوب ‌مدّت ‌یک‌ ماه‌ در آنجا ماند.

۲سموئیل 15:10

امّا ابشالوم به سراسر اسرائیل جاسوسانی با این پیام فرستاد: «هنگامی‌که صدای شیپور را شنیدید، بگویید: ابشالوم پادشاه حبرون است.»

۲سموئیل 2:1

داوود از خداوند سؤال کرد: «آیا به یکی از شهرهای یهودا بروم؟» خداوند جواب داد: «بلی، برو.» داوود پرسید: «به کدام شهر بروم؟» خداوند فرمود: «به شهر حبرون.»

۱پادشاهان 2:11

او مدّت چهل سال بر اسرائیل سلطنت کرد، هفت سال در حبرون و سی و سه سال در اورشلیم.

اعداد 13:22

و از قسمت جنوب آنجا عبور کرده، به حبرون رسیدند. در آنجا خاندان اخیمان، شیشای و تلمای، که از سلسلهٔ عناق بودند، زندگی می‌کردند. (حبرون هفت سال قبل از صُوعَن مصر بنا شده بود.)

افسسیان 5:30

زیرا ما اعضای بدن او هستیم.

تثنیه 17:15

مطمئن باشید که پادشاهی را که انتخاب می‌کنید، برگزیدهٔ خداوند است. او باید از قوم شما باشد، بیگانه را برای پادشاهی انتخاب نکنید.

داوران 9:2

«به اطّلاع تمام مردم شکیم برسانید و از آنها بپرسید: آیا می‌خواهید هفتاد پسر جدعون حاکم بر شما باشند یا یک نفر که من هستم؟ و به یاد داشته باشید که من از گوشت و خون شما می‌باشم.»