۱تواریخ 1:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ پسران یافث: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس.

هزارۀ نو

⁵ پسران یافِث، جومِر، ماجوج، مَدای، یاوان، توبال، ماشِک و تیراس بودند.

Persian Old Version

⁵ پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-7 پسران یافث اینها بودند: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس. پسران جومر: اشکناز، ریفات و توجرمه. پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پسران یافِث: جومِر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشِک و تیراس.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پسران يافِث: جُومِر، ماجوج، مَدای، ياوان،ماشِک و تيراس.

۱تواریخ 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 1:6

پسران جومر: اشکناز، ریفات و تُوجرَمه.

مزامیر 120:5

زندگی با شما، مانند زندگی در سرزمین ماشک و در بین مردم قیدار است!

حزقیال 27:13

تو در یونان، توبال و ماشک تجارت کردی و کالاهای خود را با بردگان و وسایل برنزی عوض کردی.

حزقیال 38:6

سرزمین جومر و تمام سپاه او و همچنین اهالی کشور بیت توجرمه از شمال با بسیاری از مردم دیگر به تو می‌پیوندند.

حزقیال 39:1

خداوند متعال می‌فرماید: «ای انسان فانی، علیه جوج نبوّت کن و بگو خداوند متعال می‌فرماید: ای جوج، رهبر افسران ماشک و توبال، من علیه تو هستم.