۱تواریخ 1:36 - مژده برای عصر جدید

³⁶ پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفو، جَعتام، قناز، تمناع و عمالیق.

هزارۀ نو

³⁶ پسران اِلیفاز، تیمان، اومار، صِفوا، جَعتام و قِناز بودند، و نیز عَمالیق که مادرش تِمناع بود.

Persian Old Version

³⁶ پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفی، جعتام، قناز، و نیز عمالیق که مادرش تمناع بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ پسران اِلیفاز: تیمان، اومار، صفو، جَعتام، قِناز، تِمناع و عمالیق.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ پسران اِليفاز؛ تيمان، اومار، صِفو، جَعتام، قِناز، تِمناع، و عَماليق.

۱تواریخ 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 1:35

پسران عیسو: الیفاز، رعوئیل، یعوش، یعلام و قورح.

۱تواریخ 1:37

پسران رعوئیل: نَحَت، زارح، شمه و مِزّه‌.

۱تواریخ 1:53

قناز، تیمان، مبصار،

اِرمیا 49:20

پس به نقشه‌ای که من علیه اَدوم کشیده‌ام و به آنچه بر سر مردم شهر تیمان می‌آورم، توجّه کنید. حتّی کودکان آنها را کِشان‌کِشان خواهند برد؛ همه وحشتزده خواهند بود.

اِرمیا 49:7

این است آنچه خداوند متعال دربارهٔ اَدوم گفته است: «آیا مردم اَدوم حس تشخیص خود را از دست داده‌اند؟ آیا مشاورین آنها دیگر نمی‌توانند به آنها بگویند که چه باید بکنند؟ آیا تمام حکمت آنها از بین رفته است؟

عاموس نبی 1:12

پس من نیز آتش بر شهر تیمان می‌فرستم و قلعه‌های بُصره را می‌سوزانم.»

عوبدیا 1:9

جنگجویان شجاع تیمان هراسان مى‌شوند و تمام سربازان اَدوم کشته خواهند شد.

حَبَقوق 3:3

خدا از اَدوم برمی‌گردد؛ خدای قدّوس از کوهستان فاران می‌آید. جلال او آسمانها را پوشانده، و زمین از ستایش او پر است.