۱تواریخ 1:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ ابراهیم دو پسر داشت به نامهای اسحاق و اسماعیل.

هزارۀ نو

²⁸ پسران ابراهیم، اسحاق و اسماعیل بودند.

Persian Old Version

²⁸ پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ابرام دو پسر داشت به نامهای اسحاق و اسماعیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ ابراهیم دو پسر داشت به نام‌های اسحاق و اسماعیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پسران ابراهيم: اسحاق و اسماعيل.

۱تواریخ 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 21:12

امّا خدا به‌ ابراهیم ‌فرمود: «دربارهٔ پسر و كنیزت‌ هاجر نگران‌ نباش‌. هرچه‌ سارا به ‌تو می‌گوید انجام ‌بده‌. زیرا نسلی كه ‌من‌ به ‌تو وعده ‌داده‌ام ‌از طریق‌ اسحاق ‌خواهد بود.

پیدایش 25:12

پسران‌ اسماعیل‌-کسی‌که ‌هاجر، كنیز مصری سارا، برای ابراهیم به دنیا آورده‌ بود-

پیدایش 25:19

این است ‌داستان زندگی ‌اسحاق‌ پسر ابراهیم‌.

۱تواریخ 1:29

نسب نامهٔ آنها به ترتیب زیر می‌باشد: پسران اسماعیل: نبایوت پسر اول، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تیما، یطور، نافیش و قِدمَه.

۱تواریخ 1:34

اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت به نامهای عیسو و اسرائیل.