۱تواریخ 1:13 - مژده برای عصر جدید

^13-16 کنعان پدر صیدون پسر اول، حِتّیان و قومهای یبوسیان، اموریان، جَرجاشیان، حِویان، عرقیان، سینیان، اروادیان، صماریان و حماتیان بود.

هزارۀ نو

¹³ نخست‌زادۀ کنعان، صیدون بود و دیگر پسرش، حیت؛

Persian Old Version

¹³ و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-16 این دو نفر، از پسران کنعان بودند: صیدون (پسر ارشد او) و حیت. کنعان هم جد این قبیله‌ها بود: یبوسی، اموری، جرجاشی، حوی، عرقی، سینی، اروادی، صماری و حماتی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ نخست‌زادهٔ کنعان صیدون و پسر دیگرش حِتّ بود که جدّ قوم‌های صیدونیان و حِتّیان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ کَنعان نخست‌زاده خود، صيدون را آورد پسر دیگرش حیت بود.

۱تواریخ 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 23:20

بنابراین‌ مزرعه‌ای كه‌ مال‌ حِتّیان بود و غاری كه ‌در آن ‌بود به ‌نام‌ آرامگاه‌ به‌ ملكیّت ‌ابراهیم‌ درآمد.

پیدایش 23:3

ابراهیم‌ جایی‌ را كه ‌بدن ‌همسرش ‌در آنجا بود، ترک‌ كرد و به‌ نزد حِتّیان ‌رفت ‌و گفت‌:

پیدایش 23:5

آنها جواب‌ دادند:

پیدایش 27:46

ربكا به ‌اسحاق ‌گفت‌: «به‌خاطر زنهای عیسو كه ‌بیگانه‌ هستند، از عمر خودم ‌سیر شده‌ام‌. حالا اگر یعقوب ‌هم ‌با یكی از همین ‌دختران‌ حِتی ازدواج ‌كند، دیگر برای من‌ مرگ‌ بهتر از زندگی است‌.»

پیدایش 9:22

در این ‌موقع، حام‌ دید كه ‌پدرش‌ برهنه ‌است‌. او رفت ‌و دو برادر دیگر خود را كه ‌بیرون‌ بودند، خبر كرد.

۲سموئیل 11:6

آنگاه داوود به یوآب پیام فرستاد و از او خواست که اوریا را به نزد او بفرستد.

خروج 23:28

من دشمنان شما را به وحشت دچار خواهم كرد تا حویان، کنعانیان و حِتّیان را فراری دهند.

یوشع 9:1

وقتی خبر پیروزی بنی‌اسرائیل به گوش پادشاهان سرزمینهای اطراف رسید، اینها پادشاهان سرزمینهای غرب رود اردن و سواحل دریای مدیترانه تا کوههای لبنان، یعنی حِتّیان، اموریان، کنعانیان، فرزیان، حویان و یبوسیان بودند.