49 तुरन्त येशू ठिन जाएके यहूदा इस्करियोत कही, “हे महान गुरु प्रणाम!” और बो बाके चुमी।
49 यहूदा तुरंतै ईसु के झोने आयकै कही, “रब्बी, नमस्ते!” और बाकै चुम्मी लई।
बजारमे अभिबादन ढुणत हएं और आदमी महान गुरु कहामएं करके मन पणतहएं।
पर कोइ तुमसे ‘महान गुरु,’ नाए कहामएं, काहेकी तुमर महाट्टर एकए हए, और तुम सब बिश्वासी भइया-बहिनियाके बराबर हओ।
तओ येशूके पकणाए देन बारो यहूदा इस्करियोत पुछी, “महान गुरु, का बो मए हओं?” येशू बोसे कही, “तए अपनए कहात हए।”
बाके पकणाए देन बारो उनके एक संकेत दइ रहए, “जौन आदमीके मए चुमंगो, बा बहे हए, बहेके पकणीयओ।”
तओ बे येशूके अभिबादन करन सुरु करीं, जा दिखानके ताहीं, कि बे येशूको सम्मान करत रहएं। और अइसे चिल्लान लागे, “यहूदीनको राजा अमर रहाबए!”
हमर चलन अनुसार तए मोके चुमो नाए, पर मए जबसे हियाँ आओ हओं, तबसे मिर पाउँ चुमनके नाए छोडी हए।
और सिपाही येशूके ढिँगै आएके कहान लागे, “यहूदीनको राजा, प्रणाम!” और बे येशूके थप्पर लगाइं।
बहे बेरा येशूके चेला येशूसे अइसे बिन्ती करीं, “महान गुरु, खानु खाएलेओ।”
सब बिश्वासी ददाभइयनके प्रेमसे एकदुस्रेके नमस्कार करओ।