प्रकाश 6:7 - दङ्‍गौरा थारू

⁷ तब पठ्‌रू चौथा मोहर खोल्‍ल ओ चौथा जीवित प्राणी “आओ!” कहल मै सुन्‍नु।

देउखरिया थारु

⁷ और जब पठ्वा चौथा मोहर खोलल, तब मै चौथा प्राणीहे असिके कहत सुन्नु: “आब जाऊ, आघे बह्रो।”

प्रकाश 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:66

तब हुँक्र जाक गर्‍यह सुरक्षा देहक लाग वाकर मोह्‍टा टुमल पत्‍थ्रम छाप लगैल ओ सिपाहीन कुर लगैल।

प्रकाश 4:7

पैल्‍ह जीवित प्राणी सिंहअस रह, द्वासर गोरुअस रह, तीसर जीवित प्राणीक मुहार मनैयकअस रह ओ चौथा जीवित प्राणी उर्टिरहल गरुडअस रह।

प्रकाश 6:1

तबदोस्र पठ्‌रू सातठो मोहरमध्ये पैल्‍ह मोहर ख्‍वालल् मै देख्‍नु ओ उ चार जीवित प्राणीमध्‍ये एकठो गर्जनअस आवाजम “आओ!” कहल मै सुन्‍नु।

प्रकाश 6:3

तबदोस्र पठ्‌रू द्वासर मोहर खोल्‍ल ओ मै द्वासर जीवित प्राणी “आओ!” कहल सुन्‍नु।

प्रकाश 6:5

तबदोस्र पठ्‌रू तीसर मोहर खोल्‍ल ओ तीसर जीवित प्राणी “आओ!” कहल मै सुन्‍नु। कर्‍या घोर्‍वा निक्रल। वाकरम सवार हुइल् मनैयक हाँठम एकठो तराजु रह।