प्रकाश 5:14 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ उ चारठो जीवित प्राणीहुँक्र, “आमेन” कैक जवाफ देल ओ धर्मगुरुहुँक्र जुन भुइँयासम लिहुर्क दण्‍डवत् कर्ल!

देउखरिया थारु

¹⁴ तब उ चारु जित्ती प्राणीन कलाँ, “आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)” तब उ अगुवन मुन्टा लिहुरैलाँ, और परमेश्वरके आराधना करलाँ।

प्रकाश 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

१ कोरिन्थी 14:16

यदि टुह्र आत्‍मम केल परमेश्‍वरक प्रशंसा कर्ठो कलसे, टुन्‍हक बात नैबुझ्‍ना मनै टुन्‍हक चह्राइल धन्‍यवादम सहमति जनैटी कसिक “आमेन” कह्‍हीँ? काकरकि हुँक्र टुन्‍हक कहल बात बुझ्‍ल नैरट।

प्रकाश 19:4

तब उ चौबीस धर्मगुरु ओ उ चार प्राणीहुँक्र सिंहासनम विराजमान रहल परमेश्‍वरह दण्‍डवत् कर्ल ओ असिक कैक जयजयकार कर्ल, “आमेन, परमेश्‍वरक प्रशंसा ह्‍वाए!”

प्रकाश 4:4

मुख्‍य सिंहासनक चारिओर चौबीसठो और सिंहासन रह ओ उ सिंहासनम स्‍वानक मुकुट ओ उज्‍जर लुगा लगाइल चौबीस जन धर्मगुरुहुँक्र बैसल रलह।

प्रकाश 4:6

सिंहासनक आघ सिसाअस छर्लङ्‌ग देखपर्ना समुद्र रह। आँख-आँख रहल चारठो जीवित प्राणीहुँक्र सिंहासनक आघ ओ पाछ ओ चारिओर घेर्लरलह।

प्रकाश 5:11

फेदोस्र मै हेर्नु, ओ सिंहासन, जीवित प्राणी ओ धर्मगुरुन्‍हक चारिओर लाखौँ, करोडौँ स्‍वर्गदूतहुँकन गीत गाइट्‍ सुन्‍नु। हुँक्र मुख्‍य सिंहासन, चार जीवित प्राणी ओ धर्मगुरुन्‍हक चारिओर ठह्र्‍याक

प्रकाश 5:6

तबदोस्र मै चार जीवित प्राणी ओ धर्मगुरुहुँक्र घ्‍यारल उ सिंहासनक बीचम एकठो पठ्‌रू ठह्र्‍याइल देख्‍नु। यी पठ्‌रूजुन मुवागैल् अस देखपर। वाकर सातठो सिङ ओ सातठो आँख रलहस, सातठो आँख कलक सारा पृथ्वीम पठागैल् परमेश्‍वरक सातठो आत्‍मा हुइट।

प्रकाश 5:8

तबहेँ उ चारठो जीवित प्राणीहुँक्र ओ चौबीस जन धर्मगुरुहुँक्र पठ्‌रूक पाउ पर्क दण्‍डवत् कर्ल। हरेक व्‍यक्तिक हाँठम एक-एकठो वीणा ओ धूपक सुबासनले भरल स्‍वानक खोर्‍या रलहन, उ धूपक बासजुन परमेश्‍वरक भक्तहुँकन्‍हक चह्राइल बिन्‍तीप्रार्थना हो।

प्रकाश 7:12

“आमेन। प्रशंसा, महिमा, ज्ञान-बुद्धि, धन्‍यवाद, आदर, अधिकार ओ शक्ति सड्‌डभर हमार परमेश्‍वरक हो! आमेन!”