प्रकाश 18:10 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ वाकर दण्‍डक यातनक डरले दूरसे ठह्र्‍याक असिक कनेबाट, “शक्तिशाली बेबिलोन! ट्‌वारम कसिन दुर्दशा परिआइल, एकघरी ट्‌वारम दण्‍ड परल।”

देउखरिया थारु

¹⁰ और ओइन्हे फेन वहे दण्ड मिल्हिन कहिके ओइन्हे डर बतिन। और ओइने दूरे ठरह्याके असिक कहिहीँ, “तैँ बरवार शहर, तैँ शक्तिशाली बेबिलोन! परमेश्वर तुहिहे दण्ड दिहीँ, आकुर धेउर दण्ड दिहीँ! परमेश्वरके न्याय तोरिकमे एकफाले आगिल बा।”

प्रकाश 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रकाश 11:8

हुँकन्‍हक लाश त हुँकन्‍हक प्रभुह क्रूसम टङ्‌गाक मुवागैल उ बराभारी सहरक डगरिम लब्‍डाइल रहुइया बा, जौन सहरह आहानक रूपम सदोम वा मिश्रदेश कैजैठा।

प्रकाश 14:8

तब पैल्‍ह स्‍वर्गदूतक पाछ द्वासर स्‍वर्गदूत असिक कटी अइल, “ध्‍वस्‍त हुइल्! महान् सहर बेबिलोन ध्‍वस्‍त हुइल्। उ सहर आपन व्‍यभिचारक कारण संसारक सब जातिन परमेश्‍वरक क्रोधक खोर्‍यमसे पिय लगाराखल।”

प्रकाश 16:19

उहाँसेकि उ भारी सहर टुक्रा-टुक्रा होक तीन भाग हुइल् ओ देश-देशक सहर सब नाश हुइल्। परमेश्‍वरह महान बेबिलोन सहरक याद अइलन, उहाँक डरलग्‍टिक रिस उ सहरम झर्ल।

प्रकाश 17:12

“टुँहार द्‍याखल दशठो सिङ कलक दशठो राजाहुँक्र हुइट, तर हुँक्र राज्‍य कर नैपैल हुइट। तर हुँक्र डान्‍चे समयक लाग उ जनावरसे राजक अधिकार पैनेबाट।

प्रकाश 18:18

ओ उ सहर जर्क निक्रल धूवाँ देख्‍क असिक चिल्‍लैल, “यीअस भारी सहर त कौनो फे नैरह।”

प्रकाश 18:19

हुँक्र आपन कपारिम धूर डार्क रुइटी, विलाप कर्टी असिक कल, “यी सहरम कसिन दुर्दशा परिअइलस। यी सहरक धनसम्‍पत्तिमसे पानीजहाजक मालिकहुँक्र धनी होरलह। एक्‍कघरीम उ नाश होगैल्।

प्रकाश 18:21

तब एकठो शक्तिशाली स्‍वर्गदूत चक्‍याअस एकठो भारीनक पत्‍थ्रा उठाक असिक कैक समुद्रम फँक्‍ल, “यी महान सहर बेबिलोन फे असहँक कर्रसे फाँक्‍जैनेबा ओ उ फेदोस्र कबु फे नैदेखपर्ने हो।

प्रकाश 18:8

उहओर्से एक्‍क दिनम उ सहरम मृत्‍यु, शोक, ओ अनिकाल सारा विपत्ति अइनेबाटस। आगीले ऊ भसम पारजैनेबा, काकरकि वाकर न्याय कर्ना परमप्रभु परमेश्‍वर शक्तिशाली बाट।”