मर्कूस 6:38 - दङ्‍गौरा थारू

³⁸ येशू हुँकन फेदोस्र कल, “टुन्‍हकठे कैठो रोटी बा? जाक हेरो।” तब हेर्क आक हुँक्र कल, “पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी केल बा।”

देउखरिया थारु

³⁸ तब् येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरिन्के थेन कैथो रोटी बा? जाके हेरो।” जब ओइने खोज्लाँ और येशूहे बतैलाँ, “पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी बताँ।”

मर्कूस 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:34

येशू हुँकन पुछ्‌ल, “टुन्‍हकठे कैठो रोटी बा?” हुँक्र कल, “सातठो रोटी ओ डान्‍चे छुटीछुटी मच्‍छी बाट।”

मर्कूस 6:37

तर येशू जवाफ देल, “टुह्रहे हिँकन खैना देओ।” चेलावँ उहाँह कल, “का हम्रहे दुइ सय चाँदीक पैँसले रोटी किन्‍क आनी ओ हिँकन खाइक लाग दी?”

मर्कूस 6:39

तब येशू “मनैन समूह-समूहम दुबाहा ठाउँम बैठाओ” कैक चेलन कल।

मर्कूस 8:5

तब येशू हुँकन पुछ्‌ल, “टुन्‍हकठे कैठो रोटी बा?” हुँक्र जवाफ देल, “सातठो।”

लूका 9:13

येशू हुँकन कल, “टुह्रहे हिँकन खैना देओ।” चेलावँ उहाँह कल, “हमारठे पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी केल बा। का हम्र अत्रा धेर जन्हक लाग खैना चिज किन्‍क आनी?”

यूहन्ना 6:9

“हुइना त, यिहाँ एकठो लौँरकठे जौँक पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी बाटस, तर अत्रा धेर जहन अत्रले कहाँ पुगी?”