मर्कूस 6:37 - दङ्‍गौरा थारू

³⁷ तर येशू जवाफ देल, “टुह्रहे हिँकन खैना देओ।” चेलावँ उहाँह कल, “का हम्रहे दुइ सय चाँदीक पैँसले रोटी किन्‍क आनी ओ हिँकन खाइक लाग दी?”

देउखरिया थारु

³⁷ पर येशू कलाँ, “तुहुरे ओइन्हे खाइक लग देऊ।” ओइने पुँछ्लाँ, “का हम्रे दुई सौ चाँदीक सिक्का देके रोटी किनी और यनहे खवाई?”

मर्कूस 6:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:16

येशू हुँकन कल, “हुँकन कहोँ जाइ नैपरहीन, टुह्रहे हुँकन खाइक लाग देओ।”

मत्ती 18:28

“तब उ नोकर निकर्क गैल्। जैटी-जैटी ऊ आपनसँग काम कर्ना और संघरेह भेटाइल। उ संघर्‍या ओहीसे एक सय चाँदीक पैँसा ऋण लेरख्‍लहा। ऊ त एकचोट्‌टे वाकर घाँटी पकर्क कहल, ‘म्‍वार पैँसा तुरुन्‍त तिर।’

मर्कूस 6:36

मनैन बिदा दी, त हिँक्र गाउँबस्‍तीओर जैहीँ ओ कुछुकुछु किन्‍क खैहीँ।”

मर्कूस 6:38

येशू हुँकन फेदोस्र कल, “टुन्‍हकठे कैठो रोटी बा? जाक हेरो।” तब हेर्क आक हुँक्र कल, “पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी केल बा।”

लूका 7:41

येशू कल, “एकठो साहूक दुइठो ऋणी रलह। एकठो पाँचसय चाँदीक रूप्‍या ओ द्वासर पचास चाँदीक रूप्‍या लेरख्‍लह।

लूका 9:13

येशू हुँकन कल, “टुह्रहे हिँकन खैना देओ।” चेलावँ उहाँह कल, “हमारठे पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी केल बा। का हम्र अत्रा धेर जन्हक लाग खैना चिज किन्‍क आनी?”