मर्कूस 6:35 - दङ्‍गौरा थारू

³⁵ जब दिन बुरलागल त, येशूक चेलावँ उहाँकठे जाक कल, “हम्र गाउँसे दूर बाटी, ओ दिन फे बुरलागल।

देउखरिया थारु

³⁵ संझक हुँकार चेलनके हुँकार थेन आके कलाँ, “यी एकथो सुनसान ठाउँ बा, और आग्गिहीँ बहुत बेर होसेकल बा।

मर्कूस 6:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:13

जब येशू यी बात सुन्‍ल, उहाँ लाऊम चिहुर्क एकान्‍त ठाउँम गैल। मनै येशू गैल कना बात थाहाँ पैल त, हुँक्र सहर-सहरसे निकर्क उहाँक पाछ लग्‍ल।

मर्कूस 6:34

येशू लाऊमसे उत्रल त, बहुत मनै जम्‍मा होरलह। हुँकन देख्‍क उहाँह स्‍वाग लग्‍लन, काकरकि हुँक्र बिना चह्रुइयक भेँरीअस रलह। उहओर्से येशू हुँकन परमेश्‍वरक बारेम धेर बात सिखाइलग्‍ल।

मर्कूस 6:36

मनैन बिदा दी, त हिँक्र गाउँबस्‍तीओर जैहीँ ओ कुछुकुछु किन्‍क खैहीँ।”