मर्कूस 5:41 - दङ्‍गौरा थारू

⁴¹ येशू उ लौँर्‍यक हाँठ पकर्क आपन भाषम कल, “तालिता कूमी।” याकर अर्थ हो, “बाबु, मै टोहीह कहटुँ, उठ्।”

देउखरिया थारु

⁴¹ येशू ऊ बाह्र सालके लौँदीहे हाँथेम लेलाँ और कलाँ, “तालिता कूमी!” जेकर मतलब हुइत, “बाबु मै तुहिन्हे कहतुँ, उठ्जाऊ!”

मर्कूस 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 1:31

तब येशू हुँकहार पञ्‍ज्र गैल, ओ हाँठ पकर्क हुँकहीन उठैल। तबहेँ ऊ चोखागैली ओ उहाँहुँकन्‍हक मानमर्जाट्‍ करलग्‍ली।

मर्कूस 1:41

यी बात सुन्‍क येशूह स्‍वाग लग्‍लन, तब उहाँ वाकरम हाँठ ढैक कल, “मै चाहटुँ, टुँ चोखाजाओ।”

मर्कूस 5:40

तर मनै उहाँक बात हाँसिम उरादेल। तब येशू हुँकन बाहर निक्राक उ लौँर्‍यक डाई-बाबा ओ आपनसँग रहल तीनेउ चेलन लेक लौँर्‍यकठे गैल।

मर्कूस 5:42

तबहेँ उ बाह्र वर्षक लौँर्‍या उठल ओ यहँरउहँर न्‍याङ्‌गलागल। यी देख्‍क हुँक्र अचम्‍म मन्‍ल।

रोमी 4:17

धर्मशास्‍त्रम परमेश्‍वर अब्राहामह कल, “मै टोहीह धेर जातिन्‍हक पुर्खा बनारख्‍नु।” असिक परमेश्‍वर अब्राहामह हमार सबजन्‍हक पुर्खा बनैल। अब्राहाम असिन परमेश्‍वरम विश्‍वास कर्ल, जे मुवल मनैन जीवन देठ ओ आपन बोलीक शक्तिले अस्‍तित्‍वम नैरहल चिजह फे अस्‍तित्‍वम अन्‍ठ।

फिलिप्पी 3:21

उहाँ आपन शक्तिले सब चिजह आपन अधीनम आनसेक्‍ठ। उहाँक यिह शक्तिले हमार मरणशील शरीरह आपन महिमित शरीरअस बनुइयाबाट।