मर्कूस 4:40 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁰ दोस्र येशू चेलन कल, “टुह्र काकर असिक डरैठो? का आम्‍ही फे म्‍वारम टुन्‍हक विश्‍वास नैहो?”

देउखरिया थारु

⁴⁰ तब् येशू चेलनसे पुँछ्लाँ, “तुहुरे अतरा काकरे डराइल बतो? का तुहुरिन्हे अभिन फेन विश्वास नै हो?”

मर्कूस 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:31

येशू झट्‌ट हुँकहीन पकर्टी कल, “खै टुँहार विश्‍वास, काजे शङ्‍का कर्लो?”

मत्ती 16:8

येशू यी बात थाहाँ पाक हुँकन कल, “खै टुन्‍हक विश्‍वास! रोटी नैहो कैक टुह्र काकर बट्‌वाइटो?

मत्ती 6:30

आज रना ओ काल आगीम फाँकजैना घाँसह त परमेश्‍वर असिक सँप्रैठ कलसे, उहाँ टुँहन झन् नैसँप्रैहीँ का? खै टुन्‍हक विश्‍वास?

मत्ती 8:26

येशू हुँकन कल, “काजे असिक डराइटो? खै टुन्‍हक विश्‍वास?” तब उहाँ उठ्‌क आँधीबौखा ओ छल्‍कह हप्‍कैल, त आँधीबौखा ओ छल्‍का जाट्‍से शान्‍त होगैल्।

मर्कूस 4:41

तब हुँक्र जातसे डरागैल ओ अप्‍न-अप्‍न कहलग्‍ल, “यी कसिन मनै हुइट? आँधीबौखा ओ छल्‍का समेत हिँकहार कहल मन्‍ठ।”

लूका 8:25

येशू चेलन कल, “टुन्‍हक विश्‍वास खै?” हुँक्र छक्‍क पर्ल ओ डरैटी अप्‍न-अप्‍न कल, “यी कसिन मनैया हुइट? आँधीबौखा ओ छल्‍का समेत हिँकहार कहल मन्ठन।”