मर्कूस 15:39 - दङ्‍गौरा थारू

³⁹ येशूह असिक प्राण छ्‌वारल देख्‍क ओठे ठह्‍र्‍याइल रोमी सेनन्‍हक कप्‍तान कल, “पक्‍क फे यी मनैया परमेश्‍वरक छावा रलह।”

देउखरिया थारु

³⁹ रोमी फौजीनके कप्तान जे वहाँ क्रूसके आघे ठरह्याइल रहे। ऊ हुँकार चिल्लैलक सुनल और देखल कि येशू कसिके मुलाँ। ऊ कहल, “यी मनैया जात्तिके परमेश्वरके छावा रहे।”

मर्कूस 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:43

यी परमेश्‍वरम भर पर ओ ‘मै त परमेश्‍वरक छावा हुइटुँ’ कटी न्याङ्‌ग। यदि परमेश्‍वर यहीह चहठ कलसे, उहाँ जो यहीह बचैहीँ।”

मत्ती 27:54

भुइँचाल गैलक ओ उहाँ हुइलक सब घट्‍ना देख्‍क कप्‍तान ओ हुँकाहारसँग येशूह कुर बैठल सिपाहीहुँक्र जातसे डरागैल, ओ कल, “पक्‍क फे यी मनैया परमेश्‍वरक छावा रलह।”

प्रेरित 10:1

कैसरिया सहरम कर्नेलियस नाउँक एकठो मनैया रलह। ऊ इटालिया कना पल्‍टनक रोमी कप्‍तान रलह।

प्रेरित 27:43

तर कप्‍तान पावलह बचाइ चहलकओर्से किहुह फे मुवाइ नैदेल। ऊ सिपाहीहुँकन ओसिक कर्नासे रोक्‍ल। बेनसे ऊ “पौँह्र सेकुइयनभर जहाजमसे फन्‍को ओ पहुँर्टी आघहेँ किनारम चलजाओ,