मर्कूस 15:35 - दङ्‍गौरा थारू

³⁵ यी सुन्‍क ओठे ठह्‍र्‍याइलमध्‍ये कुई-कुई कल, “हेरो, यी त अगमवक्ता एलियह बलाइटा।”

देउखरिया थारु

³⁵ कौनो मनै वहाँ आँजर-पाँजर ठरह्याइल रहिँत। ओइने हुँकार कलक सुन्लाँ, ओइने बिना बुझ्ले एकदोसर जहनसे कहे लग्लाँ, “सुनो, यी अपन सहयोगके लग परमेश्वरके अगमवक्ता एलियाहे बलाइता!”

मर्कूस 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 15:34

तीन बजल त, येशू कर्रसे चिल्‍लैल, “इलोई, इलोई, लामा सबखथनी।” याकर अर्थ हो, “म्‍वार परमेश्‍वर, म्‍वार परमेश्‍वर, अप्‍न महीह काजे छोरदेली?”

मर्कूस 15:36

तब एकठो मनैया दौरटी जाक आमिल मदम कपास बिल्‍ब्‍वारल ओ लट्‍ठीम अँट्‌काक येशूह पिय देहल। ऊ कहल, “हेरी, यहीह बँचाए एलिया आजैठ कि।”