मर्कूस 14:45 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁵ असिक हुँक्र उहाँ पुग्‍ल त, यहूदा येशूकठे जाक “गुरुजी” कहल ओ उहाँक गाल चुमल्।

देउखरिया थारु

⁴⁵ जब यहूदा आइल तब् सोझे येशूक थेन जाके ऊ कहल, “हे गुरुजी,” और हुँकिन्हे चुम्मा खाइल।

मर्कूस 14:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 12:14

हुँक्र येशूकठे जाक कल, “गुरुजी, अप्‍न इमान्‍दार बाटी कना हमन थाहाँ बा। अप्‍न केक्रो पक्षपात नैकर्टी, मनै का कहहीँ कना मतलब फे नैकर्टी, ओ परमेश्‍वरक सत्‍य बात ठीकसे सिखैठी। आब हमन कही, रोमी सरकारह कर तिर्ना ठीक हो कि नाही?

मर्कूस 14:44

येशूह ध्‍वाखा देहुइया, यहूदा, हुँकन एकठो इशारा देरख्‍लहा, “मै ज्‍याकर गाल चुमम, उह हो येशू। ओइहेह पकर्क सुरक्षासहित लैजैहो।”

मर्कूस 14:46

तबदोस्र हुँक्र उहाँह पक्रल।

लूका 6:46

“म्‍वार कहल नैमन्टो कलसे, टुह्र काकर महीह ‘प्रभु! प्रभु!’ कठो?

यूहन्ना 20:16

येशू हुँकहीन कल, “मरियम!” ऊ उहाँकओर घुम्‍क हिब्रू भाषम कली, “रब्‍बोनी!” याकर अर्थ “गुरुजी!” हो।

यूहन्ना 4:31

उह समयम चेलावँ उहाँह खैना चिज देटी “गुरुजी, कुछुकुछु खाई” कैक बिन्‍ती करटलह।