मर्कूस 14:25 - दङ्‍गौरा थारू

²⁵ जाट्‌टीसे मै कहटुँ, आबठेसे परमेश्‍वरक राज्‍यम फेदोस्र नैपियतसम, मै यी अङ्‌गूरिक मद पिबो-पिबो नैकरम।”

देउखरिया थारु

²⁵ जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वरके राजमे मै लावा अंगुरके रस नै पिअतसम मै यी अंगुरके रस नै पिअम।”

मर्कूस 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:29

मै टुँहन कहटुँ, आबठेसे परमेश्‍वरक राज्‍यम फेदोस्र नैपियतसम, मै यी अङ्‌गूरिक मद पिबो-पिबो नैकरम।”

मर्कूस 14:24

तब येशू हुँकन कल, “यी त धेर जन मुक्ति पाइक लाग बहाजैना म्‍वार रगत हो। परमेश्‍वर मनैनसे कर्लक लौव बाचह यिह रगत क्रियाशील बनैठा।

मर्कूस 14:26

तब एकठो भजन गाक ओठेसे उहाँहुँक्र जैतून पर्वत्‍वम गैल।