मर्कूस 11:31 - दङ्‍गौरा थारू

³¹ यी सुन्‍क हुँक्र अप्‍न-अप्‍न बट्‌वाइलग्‍ल, “आब हम्र का कही? परमेश्‍वरसे कही कलसे, ‘काकर टुह्र हुँकहीन विश्‍वास नैकर्लो त?’ कहहीँ।

देउखरिया थारु

³¹ तब् ओइने आपसमे का कही कहिके छलफल करे लग्लाँ कि, “यदि हम्रे कबी कि यूहन्ना परमेश्वरके अधिकारसे डुब्कि देहे, ते यी हम्रिहिन्से पुँछी कि ‘तुहुरे यूहन्नक बातमे विश्वास नै करलो?’ पर हम्रे यी फेन कहे नै सेक्बी कि यूहन्नक अधिकार मनैनके ओहोँरसे किल रहिस।”

मर्कूस 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:7

हुँक्र अप्‍न-अप्‍न बटोइल, “हमारठे रोटी नैहो, उहओर्से कहठुइहीँ।”

मर्कूस 11:30

महीह कहो, यूहन्‍ना पानीक बप्‍तिस्‍मा देना अधिकार कहाँसे पैल, परमेश्‍वरसे कि मनैनसे?”

मर्कूस 11:32

मनैनसे कही कलसे, कसिक कना हो?” हुँक्र “मनै हमार विरोध करहीँ” कैक डरैल, काकरकि सबजन यूहन्‍नह “अगमवक्ता हुइट” कैक विश्‍वास करँट्‍।

यूहन्ना 1:15

यूहन्‍ना उहाँक बारेम गवाही देल। ऊ उच्‍च स्‍वरले कल, “म्‍वार पाछ अउइया महीसे धेर महान् बाट, काकरकि उहाँ मै जन्‍मनासे आघहेँ रलह। म्‍वार कहल यी बात उहाँकऽ बारेम हो।”

यूहन्ना 1:29

द्वासर दिन येशूह आपनओर आइट देख्‍क यूहन्‍ना कल, “हेरो, सारा संसारह पापमसे छुट्‌कारा देहक लाग बलि हुइना परमेश्‍वरक पठ्‌रू!

यूहन्ना 1:34

मै पवित्र आत्‍मह ढुकुरअस येशूकम परट्‍ देख्‍नु। उहओर्से मै साक्षी देठुँ, कि उहाँ जो परमेश्‍वरक छावा हुइट।”

यूहन्ना 1:36

ऊ येशूह नेङ्‌ग्‍टी जाइट्‍ देख्‍ल त कल, “हेरो, उहाँ परमेश्‍वरक पठ्‌रू हुइट।”