मत्ती 8:27 - दङ्‍गौरा थारू

²⁷ असिन हुइल् देख्‍क सबजन छक्‍क पर्ल ओ कल, “यी कसिन मनैया हुइट? हिँकहार कहल त आँधीबौखा ओ छल्‍का समेत मन्‍ठ!”

देउखरिया थारु

²⁷ तब चेलनके अचम्ममे परगिलाँ। और कलाँ, “यी कसिन सिन मनैया हुइँत। काकरेकी आँधी और समुन्दर फेन हिँकार आज्ञा मन्थाँ।”

मत्ती 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:33

लाऊम रहुइयन सब चेलन उहाँक पाउ पर्टी कल, “अप्‍न त जाट्‌टीसे परमेश्‍वरक छावा हुइटी।”

मत्ती 15:31

यिहाँसम कि, लाट मनैन ब्‍वालल्, लुल मनैन चोखाइल, नाङ्‌गर मनैन न्याङ्‌गल, ओ आन्‍धर मनै देख्‍नाहा हुइल् देख्‍क सारा भीडक मनै छक्‍क पर्ल। ओ हुँक्र इस्राएलीन्‍हक परमेश्‍वरक महिमा कर्ल।

मत्ती 8:10

हुँकहार बात सुन्‍क येशू अचम्‍म मन्‍ल, ओ आपन पाछ लागल मनैन कल, “जाट्‌टीसे मै टुँहन कहटुँ, असिन भारी विश्‍वास त मै इस्राएलीन्‍हक बीचम फे नैदेख्‍लहुँ।

मत्ती 8:26

येशू हुँकन कल, “काजे असिक डराइटो? खै टुन्‍हक विश्‍वास?” तब उहाँ उठ्‌क आँधीबौखा ओ छल्‍कह हप्‍कैल, त आँधीबौखा ओ छल्‍का जाट्‍से शान्‍त होगैल्।

मत्ती 8:28

जब येशू समुद्रक उपार गदरिनीहुँकन्‍हक मुलुकम पुग्‍ल, तब भूत लागल दुइ जन मनै उहाँकठे अइल। हुँक्र दुनु जन मुवल मनै गर्ना ठाउँओर बैठट्। हुँक्र महाडरलग्‍टिक रलह, ओ उ डगर कुई फे नेङ्‌गघुम कर नैस्‍याकट्‍।

मर्कूस 1:27

यी घटना देखुइया सबजन छक्‍क पर्टी, अप्‍न-अप्‍न कहलग्‍ल, “यी का हो? यी त और मेह्रिक शिक्षा हो काहुँ! येशू अधिकारसे भूतन हप्‍कैठ त, हुँक्र मन्‍ठ फे!”

मर्कूस 6:51

दोस्र येशू हुँकन्‍हक लाऊम चिहुर्ल, त हुरी ठम्‍ह्‍गैल्। तब हुँक्र बरा अचम्‍म मन्‍ल,

मर्कूस 7:37

काकरकि मनै यी देख्‍क अचम्‍म मन्‍लरलह। ओ हुँक्र कल, “येशू सब काम मजऽ कर्ठ। उहाँ बहिर मनैन सुन्‍ना ओ लाट मनैन बोल्‍ना बनैठ।”