मत्ती 8:25 - दङ्‍गौरा थारू

²⁵ तब चेलाहुँक्र उहाँह असिक कटी जगैल, “प्रभु, हमन बचाई, हम्र मुवलग्‍ली।”

देउखरिया थारु

²⁵ चेलनके आके असिक कती जगैलाँ, “बँचाई प्रभु! हम्रे डुबे लग्ली।”

मत्ती 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 8:2

उ ब्‍याला एकठो कोररोग लागल मनैया आक उहाँक पाउ पर्टी कहल, “प्रभु, अप्‍न चहबी कलसे महीह चोखाइ सेक्‍नेबाटी।”

मत्ती 8:24

एकचोट्‌टे समुद्रम भारी आँधीबौखा चल लागल, ओ पानीक छल्‍कले लाऊ भर लागल। तर येशूजुन मस्‍तसे निदाइल रलह।

मत्ती 9:18

येशू हुँकन यी बात कटीकटी एक जन यहूदी शासक उहाँ आपुग्‍ल। ओ येशूक पाउ पर्टी बिन्‍ती कर्ल, “हजुर, म्‍वार छाई आब भक्‍खर बितल, हजुर आक वाकरम आपन हाँठ ढैदेबी कलसे, ऊ जिजैनेबा।”

लूका 8:24

चेलावँ येशूकठे जाक असिक कटी उहाँह उठैल, “गुरुजी, गुरुजी हम्र बुरलग्‍ली!” येशू उठ्‌ल ओ आँधीबौखा ओ छल्कह हप्‍कैल। तबहेँ आँधीबौखा ओ छल्का ठम्ह्गैल् ओ जातसे शान्‍त होगैल्।