मत्ती 6:3 - दङ्‍गौरा थारू

³ बेनसे कौनोजहन देहबेर टुँहार दाहिन हाँठले देहल बाउँ हाँठ समेत थाहाँ जिन पाए।

देउखरिया थारु

³ पर जब तुँ गरिब मनैनहे दान कर्बो कलेसे असिके करहो कि ओकर बारेमे दोसुर मनै पता ना पाइँत।

मत्ती 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:19

यी ना झैझग्रा करहीँ, ना हल्‍लाखल्‍ला करहीँ। हुँकहार चिच्‍यैलक गल्‍लीम कुई फे नैसुनहीँ।

मत्ती 6:2

“टुह्र अभावम परल कौनो मनैन देहबेर कपटी मनैन्‍हकअस हल्‍ला जिन करो। हुँक्र त मनैनसे प्रशंसा पाइक लाग सभाघर ओ गल्‍लीम बाजा बजैटी नेङ्‍ठ। जाट्‌टीसे मै टुँहन कहटुँ, हुँक्र आपन पूरा इनाम पास्‍याकल बाट।

मत्ती 6:4

असिक टुन्‍हक देहाइ सुटुक्‍क ह्‍वाए। तब सब चिज देख्‍ना परमेश्‍वर बाबा टुँहीन इनाम देहीँ।

मत्ती 8:4

येशू ओहीह कल, “हेरो, यी बात किहुह जिन कहहो। बेनसे पूजारीकठे जाक अपन्‍हेह देखाओ ओ अप्‍न चोखैलक बात मनैन्‍हक आघ साबित कराइक लाग मोशक व्‍यवस्‍था अनुसार बलि चह्राओ।”

मत्ती 9:30

तबदोस्र हुँक्र देख्‍ना होगैल। येशू हुँकन कर्रा आज्ञा देल, “हेरो, यी बात कौनोजहन जिन बट्‌वैहो।”

मर्कूस 1:44

“हेरो, सरासर पूजारीकठे जाक टुँहीन कौनोजन नैद्‍याखट्‍सम, कौनोजहनसे कुछु जिन बटोइहो। अप्‍न कोररोगसे चोखैलकम मनैन्‍हक आघ साबित कराइक लाग, मोशक व्‍यवस्‍था अनुसार बलि चह्राओ।”

यूहन्ना 7:4

नाउँ चलाइ चहना मनै गुपचुपम काम नैकर्ट। अप्‍न फे अचम्‍मक काम कर्टिबाटी, ओ यी अचम्‍मक काम संसारम सबजहन थाहाँ ह्‍वाए।”