मत्ती 28:8 - दङ्‍गौरा थारू

⁸ उ जन्‍नीमनैन डर-डर फे लग्‍लन, ओ एकदम खुशी फे लग्‍लन। हुँक्र गर्‍यमसे निक्रल ओ उहाँक चेलन स्‍वर्गदूतक कहल बात जनाइक लाग दगुर्टी गैल।

देउखरिया थारु

⁸ तब् ओइने डर और गजब आनन्दसे झत्ते-झत्ते चिहानमेसे निकरके गैलाँ, और हुँकार चेलनहे खबर देहे दौरपरलाँ।

मत्ती 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 28:7

आब झट्‌ट जाओ ओ उहाँक चेलन ‘प्रभु त मुवलमसे फेदोस्र जिरल। उहाँ टुँहनसे आघ गालीलम जैटीबाट, टुह्र उहाँह उहँ देख्‍बो’ कैक खबर देओ! मै टुँहन यिह कह अइनहुँ।”

मत्ती 28:9

येशू हुँकन एकचोट्‌टे भेँटैल ओ अभिवादन कर्ल। तब हुँक्र उहाँक पाउ पकर्क उहाँह दण्‍डवत कर्ल।

मर्कूस 16:8

तब हुँक्र डरकमार हड्‍बडैटी गर्‍यमसे निकर्क भग्‍ने कर्ल। हुँक्र किहुह कुछु नैकल, काकरकि हुँक्र खूब डरारलह ओ कवारलह।

यूहन्ना 16:20

जाट्‌टीसे मै टुँहन कहटुँ, टुह्र रुइबो ओ विलाप कर्बो, तर संसार खुशी हुइनेबा। टुह्र शोक कर्बो, तर टुह्र शोक कर्लसे फे पाछ आनन्‍दित हुइबो।

यूहन्ना 16:22

ओसहेँक आब टुह्र शोक कर्बो, तर मै टुँहन फेदोस्र भेँटाइ अइम त टुह्र एकदम आनन्‍दित हुइबो, ओ उ आनन्‍द टुन्‍हकमसे कुई फे अछिन्‍क लैजाइ नैसेक्‍नेहो।