मत्ती 27:6 - दङ्‍गौरा थारू

⁶ मुख्‍य पूजारीहुँक्र उ पैँसा उठैल ओ कल, “यी त रगतक म्‍वाल हो, यहीह मन्‍दिरक भण्‍डारम ढर्ना ठीक नैहो।”

देउखरिया थारु

⁶ पर मुख्य पुजारीनके चाँदीक उ सिक्का लेके कलाँ, “मन्दिरके धनके कोषमे यी धरना ठिक नै हो, काकरेकी यी किहुहे मुवैना खुनके मोल हो।”

मत्ती 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:24

टुह्र आन्‍धर अगुवन हुइटो। टुह्र भुसना लिलक डर पानी छन्‍ठो, तर ऊँट्‌टोहजुन लिलडर्ठो!

मत्ती 27:5

यी सुन्‍क यहूदा उ पैँसा मन्‍दिरम सुइँक्‍क फाँकदेहल। ऊ ओठेसे गैल् ओ झुल्‍क मुगैल्।

मत्ती 27:7

हुँक्र अप्‍न-अप्‍न सरसल्‍लाह कर्ल ओ उ पैँसले परदेशीन्‍हक लाश गारक लाग एकठो कुम्‍हरक जग्‍गा किन्‍ल।

मर्कूस 7:11

तर मनै आपन डाई-बाबह असिक कहल टुह्र ठीक मन्‍ठो, ‘मै टुँहन सहायता कर नैसेक्‍लकम दुःख जिन मनहो, काकरकि मै टुँहन देहपर्ना चिज परमेश्‍वरह देना प्रतिज्ञा कैसेक्‍नु’ (अर्थात् कुर्बान कैसेक्‍नु)।

यूहन्ना 18:28

तब यहूदीहुँक्र येशूह कैयाफक घरमसे रोमी बडाहाकिम पिलातसक दरबारम लैगिल। उ ब्‍याला बिहान हुइटह। हुँक्र दरबारभित्तर नैगैल काकरकि गैरयहूदीक दरबारभित्तर गैलसे हम्र अशुद्ध हुइबी ओ मुक्ति-दिवस टिहारक खाना खाए नैपैबी कैक हुँकन डर लागरलहन।