मत्ती 27:47 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ यी सुन्‍क ओठे ठह्‍र्‍याइलमध्‍ये कुई-कुई कल, “यी मनैया त एलियह बलाइटा।”

देउखरिया थारु

⁴⁷ वहाँ ठरह्याइल मनैनमेसे बहुत्ते जाने यी सुनके कलाँ, “यी मनैया एलियाहे बलाइता!”

मत्ती 27:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:14

टुह्र स्‍वीकार कर्ठो कलसे, आइपर्ना एलिया यिह यूहन्‍ना हुइट।

मत्ती 27:46

तीन बजेओर येशू कर्रसे चिल्‍लैल, “इलोई, इलोई, लामा सबखथनी।” याकर अर्थ हो, “म्‍वार परमेश्‍वर, म्‍वार परमेश्‍वर, अप्‍न महीह काजे छोरदेली?”

मत्ती 27:48

तब एकठो मनैया दौरटी गैल् ओ आमिल मदम कपास बिल्‍बोर्क आनल्, ओ लट्‍ठीम अँट्‌काक येशूह पिय देहल।