मत्ती 27:40 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁰ “वाह्! मन्‍दिर बिग्राक तीनि दिनम बनुइया! यदि टैँ परमेश्‍वरक छावा हुइट्‍या कलसे, क्रूसमसे उतर्क अपन्‍हेह बचा।”

देउखरिया थारु

⁴⁰ और कलाँ, “ए मन्दिर भस्कुइया और तीन दिनमे बनुइया, अपनहे बँचा और परमेश्वरके छावा हुइते कलेसे क्रूसमेसे उतरके तरे आजा।”

मत्ती 27:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:4

दुष्‍ट ओ परमेश्‍वरसे दूर गैल् मनै चिन्‍ह खोज्‍ठ, तर हुँकन अगमवक्ता योनक जीवनम घटल घट्‍नक चिन्‍ह बाहेक और कौनो चिन्‍ह नैदेखाजाई।” तबदोस्र येशू हुँकन छोर्क ओठेसे गैगिल।

मत्ती 26:61

“यी मनैया ‘मै परमेश्‍वरक मन्‍दिर बिग्राक तीन दिनम यहीह बनाइसेक्‍ठुँ’ कहल।”

मत्ती 27:41

असहेँक मुख्‍य पूजारीहुँक्र, शास्‍त्रीहुँक्र ओ अगुवाहुँक्र फे उहाँह हिस्‍यैटी कल,

मत्ती 27:42

“यी औरजहन त बचाइल, तर अपन्‍हेहभर बँचाए नैस्‍याकल्! यी इस्राएलीन्‍हक रज्‍वा क्रूसमसे उतर्क आए ना, हम्र देख्‍बी, तब विश्‍वास कर्बी।

मत्ती 27:54

भुइँचाल गैलक ओ उहाँ हुइलक सब घट्‍ना देख्‍क कप्‍तान ओ हुँकाहारसँग येशूह कुर बैठल सिपाहीहुँक्र जातसे डरागैल, ओ कल, “पक्‍क फे यी मनैया परमेश्‍वरक छावा रलह।”

मत्ती 4:3

उहब्‍याला शैतान उहाँकठे आक कहल, “अप्‍न जाट्‌टीसे परमेश्‍वरक छावा हुइटी कलसे, यी पत्‍थ्रह ‘रोटी होजा’ कैक आज्ञा दी।”

मत्ती 4:6

“यदि अप्‍न जाट्‌टीसे परमेश्‍वरक छावा हुइटी कलसे, यिहाँसे फन्की, काकरकि धर्मशास्‍त्रम असिक लिखल बा, ‘परमेश्‍वर आपन स्‍वर्गदूतन अह्रैहीँ ओ टुँहार पौली पत्थ्रम नैठोक्‍याई कैक, हुँक्र आपन हाँठले टुँहीन ठाम्‍डरहीँ।’”

लूका 16:31

“अब्राहाम कल, ‘मोशा ओ अगमवक्तन्‍हक बात नैमनुइयन्‍हकठे मुवल मनैया जिक गैलसे फे, हुँक्र विश्‍वास नैकरहीँ।’”

प्रकाश 11:10

यी दुइठो साक्षी मुलकम संसारक मनै खुशी मनैहीँ। हुँक्र आनन्‍द मनैहीँ ओ एक-आपसम उपहार साटासाट करहीँ काकरकि यी दुइठो अगमवक्ताहुँक्र संसारक मनैन धेर दुःख देरख्‍लह।