मत्ती 26:74 - दङ्‍गौरा थारू

⁷⁴ तब पत्रुस अपन्‍हेह सराप लग्‍ल ओ किर्‍या खैटि कल, “यदि म्‍वार बात झूट हुई कलसे, परमेश्‍वर महीह दण्‍ड देहहीँ! टुन्‍हक कहल मनैयह मै चिन्‍ह्‍बोचिन्‍ह्‍बो नैकर्टुं।” तबहेँ मुर्घा बासल।

देउखरिया थारु

⁷⁴ तब् पत्रुस अपनहे अप्निहीँ सरप्ती कसम खाई लागल, “उ मनैयाहे मै चिहिन्बे-चिहिन्बे नै करथुँ।” तब् तब्बेहेँ मुर्घा बोलगिल।

मत्ती 26:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:28

हुँकनसे जिन डराओ जे शरीरह केल मुवाइसेक्‍ठ, तर आत्‍मह मुवाइ नैसेक्‍ट। बेनसे आत्‍मा ओ शरीर दुनु नरकम नाश कर सेक्‍ना परमेश्‍वरसे डराओ।

मत्ती 26:34

येशू पत्रुसह कल, “जाट्‌टीसे मै टुँहीन कहटुँ, आज्‍झु रात मुर्घा बस्‍नासे आघ टुँ महीह तीनचो इन्‍कार कर्बो।”

मत्ती 26:73

टनिक बेर पाछ ओठे रहुइयन फे पत्रुसकठे आक कल, “पक्‍का फे टुँ उह बगालक हुइटो, काकरकि टुँहार बोलीले हम्र थाहाँ पाइटी।”

मत्ती 26:75

ओ पत्रुस येशूक कहल बात सम्‍झल, “मुर्घा बस्‍नासे आघ, टुँ महीह तीनचो इन्‍कार कर्बो।” तब ऊ बाहर जाक ह्‍वाँक्‍ह्‍वाँक्-ह्‍वाँक्‍ह्‍वाँक् रुइलग्‍ल।

मत्ती 27:25

सारा मनै जवाफ देल, “हाँ, हाँ, यहीह मुवैलक दोष हमन ओ हमार सन्‍तानन लागी!”

मर्कूस 14:30

येशू पत्रुसह कल, “मै जाट्‌टीसे कहटुँ, आज्‍झु रात दुइचो मुर्घा बस्‍नासे आघ टुँ महीह तीनचो इन्‍कार कर्बो।”

मर्कूस 14:68

तर ऊ इन्‍कार कर्टी कल, “टुँ का कहटो महीह थाहँ नैहो।” तब पत्रुस गेटओर गैल त, मुर्घा बासल।

लूका 22:60

पत्रुस कल, “अप्‍न का बात बट्‌वाइटी, महीह थाहँ नैहो।” ऊ बोल्टीरलह त मुर्घा बासगैल्।

यूहन्ना 18:27

पत्रुस फेदोस्र मै नैहुइटुँ कैक इन्‍कार कर्ल। तबहेँ मुर्घा बासल।

रोमी 9:3

यदि मै पैना श्रापद्वारा म्‍वार आपन जाति तथा कुलघरानक इस्राएली दादुभैयन बच्‍ना हो कलसे, ख्रीष्‍टसे दूर हुइना श्राप पाइक लाग फे मै खुशी हुइनेरनहुँ।

१ कोरिन्थी 16:22

यदि कुई प्रभुह प्रेम नैकरट्‍ कलसे, वाकरम सराप परहीँस्! हे हमार प्रभु, आई।

प्रकाश 3:19

जेहीह मै प्रेम कर्ठुं, ओहीह मै हप्‍कैठुँ ओ सजाय देठुँ। उहओर्से आपन पापी मन परिवर्तन कैक म्‍वारठे आओ ओ उत्‍साहित होओ।