मत्ती 26:71 - दङ्‍गौरा थारू

⁷¹ पत्रुस गेटठे गैल त और कमारी हुँकहीन द्‍याखल, ओ ओठे रहल मनैन कहल, “यी मनैया फे नासरतसे आइल येशूकसँग त रह।”

देउखरिया थारु

⁷¹ ऊ बाहेर बहरीमे निकरके सेकल ते दोसुर नोकर्नी उहिहे देखलेहल, और वहाँ रहल मनैनहे कहल, “यी मनैया फेन नासरत गाउँक येशूक संग रहे।”

मत्ती 26:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 2:23

उहाँ जाक नासरत कना सहरम बैठ्‍ल। असिक अगमवक्तन्‍हक “उहाँह नासरी कैजिनेबा” कना वचन पूरा हुइल्।

मत्ती 26:70

तर ऊ सबजन्‍हक सामुन्‍ने इन्‍कार कर्टी कल, “टुँ का कहटो महीह थाहँ नैहो।”

मत्ती 26:72

फेदोस्र पत्रुस इन्‍कार कर्टी कल, “मै किर्‍या खाक कहटुँ, मै उ मनैयह चिन्‍ह्‍बोचिन्‍ह्‍बो नैकर्टुं।”

लूका 22:58

टनिक बेर पाछ और मनैया पत्रुसह देख्‍ल त, हुँकहीन कल, “भैया, पक्‍क फे टुँ उह बगालक हुइटो।” पत्रुस फेदोस्र अस्‍वीकार कर्टी कल, “मै उ बगालिक कहाँ रहम?”