मत्ती 26:61 - दङ्‍गौरा थारू

⁶¹ “यी मनैया ‘मै परमेश्‍वरक मन्‍दिर बिग्राक तीन दिनम यहीह बनाइसेक्‍ठुँ’ कहल।”

देउखरिया थारु

⁶¹ और ओइने कलाँ, “यी मनैया ‘मै परमेश्वरके मन्दिरहे भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम’ कहिके कहल।”

मत्ती 26:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:24

यी बात सुन्‍क फरिसीहुँक्र कल, “यी मनैया भूतन्‍हक रज्‍वा बालजिबुलक शक्तिले भूतन निक्रैठा।”

मत्ती 26:62

तब सबजन्‍हक सामुन्‍नेम प्रधान पूजारी उठ्‍क येशूह पुछ्‌ल, “का टैँ कुछु जवाफ नैदेहठुइट्‍या? का ट्‌वार विरोधम बकल साक्षीक बारेम ट्‌वार कहपर्ना बात कुछु नैहो?”

मत्ती 26:71

पत्रुस गेटठे गैल त और कमारी हुँकहीन द्‍याखल, ओ ओठे रहल मनैन कहल, “यी मनैया फे नासरतसे आइल येशूकसँग त रह।”

मत्ती 27:40

“वाह्! मन्‍दिर बिग्राक तीनि दिनम बनुइया! यदि टैँ परमेश्‍वरक छावा हुइट्‍या कलसे, क्रूसमसे उतर्क अपन्‍हेह बचा।”

मत्ती 27:5

यी सुन्‍क यहूदा उ पैँसा मन्‍दिरम सुइँक्‍क फाँकदेहल। ऊ ओठेसे गैल् ओ झुल्‍क मुगैल्।

मर्कूस 14:58

“हम्र आपनऽ कानले यहीह असिक कहट्‍ सुन्‍ली, ‘मनैन्‍हक बनाइल यी मन्‍दिर मै अपन्‍हे बिग्रैम् ओ मनै बनाइ नैसेक्‍ना मन्‍दिर तीसर दिनम बनादेहम।’”

मर्कूस 15:29

उहँरेसे नेङ्‌ग्‍घुम करुइयन मुन्‍टा हिला-हिला असिक उहाँह हिस्‍यैल, “वाह्! मन्‍दिर बिग्राक तीसर दिनम बनुइया!

लूका 23:2

हाकिमकठे पुग्‍ल त, हुँक्र येशूह असिक दोष लगैल, “यी मनैया ‘ख्रीष्‍ट राजा मैहे हुइटुँ, रोमी सरकारह कर जिन तिरो, बेनसे सरकारक विरोधम आन्‍दोलन करो’ कैक हमार मनैन उक्‍साइट्‍ हम्र देख्ली।”

यूहन्ना 9:29

मोशसे त परमेश्‍वर बोल्‍लह, उ बात हमन थाहाँ बा। तर ऊ कहाँक मनैया हो, उ हमन थाहाँ नैहो।”

प्रेरित 17:18

उ समयम इपिक्‍युरी ओ स्‍तोइकी कना फरक-फरक विचारधारक विद्वानहुँक्र रलह। हुँकनसे फे पावलक वादविवाद पर्लन। जब पावल येशू ओ उहाँ मुवलमसे फेदोस्र जिलक बारेम बटोइल, तब हुँक्रमध्‍ये कुई-कुई कल, “यी बकबक्‍या का कहटा, का कहटा?” और जन कल, “यी त विदेशी धर्म प्रचार करअस देखपर्ठा।”

प्रेरित 18:13

हुँक्र “यी मनैया हमार यहूदी व्‍यवस्‍थक विरोध हुइना तरिकाले मनैन परमेश्‍वरक आराधना कर सिखैठा” कैक पावलह दोष लगैल।

प्रेरित 22:22

अत्रा कहट्‍सम केल भीडक मनै पावलक बात सुन्‍ल, ओ चिच्‍यैटी कहलग्‍ल, “असिन मनैयह, मुवैहीपरी! यी बच्‍ना योग्यक नैहो!”