मत्ती 26:47 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ येशू बट्‍वैटीरलह त, उहाँक बाह्र जन चेलामध्‍ये एकठो चेला, यहूदा, आगैल्। वाकरसँग लट्‍ठी ओ तरवाल लेल्‍ह-लेल्‍ह एक बगाल मनै रलह। हुँकन मुख्‍य पूजारीहुँक्र, ओ अगुवाहुँक्र पठारख्‍लहन।

देउखरिया थारु

⁴⁷ ऊ बोल्ती-बोल्ती, बाह्र जहन मनिक एकथो, अर्थात यहूदा आइल। ओकर संग मुख्य पुजारीनके और यहूदी दलके नेतनके पठाइल एकथो बरवार भीड़ तरवाल और भट्ठा लेके आइल।

मत्ती 26:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:14

यहूदा इस्‍करियोत बाह्र जन चेलावँमध्ये एकठो रह। ऊ मुख्‍य पूजारीन्‍हकठे जाक कहल,

मत्ती 26:46

उठो, हुँकन्‍हकठे जाई। महीह ध्‍वाखा देहुइया यिहँ आइटा।”

मत्ती 26:48

येशूह ध्‍वाखा देहुइया, यहूदा, हुँकन एकठो इशारा देरख्‍लहा, “मै ज्‍याकर गाल चुमम, उह हो येशू। ओइहेह पक्रहो।”

मत्ती 26:55

तब येशू भीडक मनैन कल, “का टुह्र महीह डाँका सोँच्‍क लट्‍ठी ओ तरवाल लेक पक्र आरलो? मन्‍दिरम सिखाइबेर दिनका दिन मै टुन्‍हक्‍केसँग रहुँ, तब टुह्र महीह नैपकर्लो।

प्रेरित 1:16

“हेरो भैयौ, धर्मशास्‍त्रम पवित्र आत्‍मा राजा दाऊदक मुहसे यहूदक बारेम ब्‍वालल् वचन पूरा हुइपर्ना रह। यहूदा येशूह पक्रक लाग मनैन लैगिल्।