मत्ती 26:40 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁰ येशू घुम्‍क अइल त, हुँकन निन्‍दाइल देख्‍ल। उहाँ पत्रुसह कल, “का टुह्र एक घण्‍टा फे जग्‍ल रह नैसेक्‍टो?

देउखरिया थारु

⁴⁰ तब् येशू अपन चेलनके थेन अइलाँ ते ओइन्हे निदाइल भेटैलाँ, और पत्रुसहे कलाँ, “का तुहुरे मोरिक संग एकघची फेन जागे नै सेक्लो?

मत्ती 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:5

दुल्‍हह अश्‍या लागट्‍-लागट्‍ बर्का रात होगिल, त हुँक्र झूटुर-झूटुर ओङ्‍घैटी-ओङ्‍घैटी भुसुक्‍क निन्दागैल।

मत्ती 26:35

पत्रुस कल, “महीह अप्‍नकसँग मुवपर्लसे फे, मै अप्‍नह इन्‍कार कर्बो-कर्बो नैकरम।” तब और चेलावँ फे ओसहेँक कल।

मत्ती 26:38

तब उहाँ आपन चेलन कल, “मनक दुःख सह नैसेक्‍क म्‍वार मुटु फुट्‌नाअस करटा। टुह्र यिहँ म्‍वारसँग जागा रहो।”

मत्ती 26:41

जागा रहो, ओ प्रार्थना कर्टिरहो त परीक्षम नैपर्बो। टुँहार मनम असल कर्ना इच्‍छा रलसे फे, टुँहार शक्तिऽ नैहो।”

मत्ती 26:43

उहाँ फेदोस्र घुम्‍क अइल त, हुँकन निन्‍दाइल देख्‍ल, काकरकि हुँक्र आँख उघार नैसेक्‍ल।

मर्कूस 14:37

येशू घुम्‍क अइल त, हुँकन निन्‍दाइल देख्‍ल। उहाँ सिमोन कैजिना पत्रुसह कल, “सिमोन, का टुँ निन्‍दारलो? का टुँ एक घण्‍टा फे जागा रह नैसेक्‍टो?

लूका 22:45

येशू परमेश्‍वरसे प्रार्थना कैक सेक्‍क उठ्‍ल ओ चेलन्हकठे घुम्‍क अइल त, चेलन शोकले डट्‌कर्क निन्‍दाइल देख्ल।

लूका 9:32

पत्रुस ओ हुँकहार सङ्‌घरेन जुन निन्दाइल रलह। हुँक्र जग्ल त, येशूह चह्‍कार उज्‍जर ओ उ दुइ जहन उहाँकसँग ठह्‍र्‍याइल देख्ल।