मत्ती 26:18 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ उहाँ कल, “सहरम एकठो विशेष मनैयकठे जाओ, ओ हुँकहीन कहो, ‘गुरुजी कैरख्‍ल, म्‍वार लाग परमेश्‍वरक त्‍वाकल समय आरहल। मै आपन चेलन्‍हकसँग टुँहार घरम मुक्ति-दिवसक खाना खाइकठुँ।’”

देउखरिया थारु

¹⁸ ऊ कलाँ, “शहरमे एकथो मनैयक थेन जाऊ, और उहिहे कहहो, ‘गुरुजी कहतताँ, मोरिक समय लग्गे आगिल बा। मै अपन चेलनके संग तोहाँर घरेम निस्तार-तिहुवार मन्बुँ।’”

मत्ती 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:3

यदि कुई टुँहन कुछु कही कलसे, ‘प्रभुह चाहल बाटन’ कहहो, त ऊ टुँहन तुरुन्‍त आन देहुइयाबाट।”

मत्ती 23:10

टुँहन कुई फे ‘अगुवा’ जिन कह, काकरकि टुन्‍हक एक्‍कठो ‘अगुवा’ ख्रीष्‍ट जो हुइट।

मत्ती 23:8

“तर टुँहन कुई फे ‘गुरु’ जिन कह, काकरकि टुन्‍हक ‘गुरु’ त एक्‍कठो बाट, ओ टुह्र सबजन दादुभाइअस बराबर बाटो।

मत्ती 26:19

येशूक कहल अनुसार चेलावँ कर्ल, ओ उहँ मुक्ति-दिवसक खाना खैना व्‍यवस्‍था मिलैल।

मत्ती 26:2

“आझुक दुइ दिन पाछ मुक्ति-दिवस टिहार सुरु हुइकठा कना बात टुँहन थाहाँ बा। तब मै मनैयक छावा, शत्रुन्‍हक हाँठम सुम्‍प्‍वापैम ओ हुँक्र महीह क्रूसम कील्‍ला ठोक्‍क मुवैहीँ।”

मत्ती 26:49

ऊ तुरुन्‍त येशूकठे जाक “गुरुजी, प्रणाम” कहल ओ उहाँक गाल चुमल्।

मर्कूस 5:35

येशू उ जन्‍नीमनैयसे बट्‍वैटीरलह त, याइरसक घरसे मनै खबर लेक आगैल। हुँक्र याइरसह कल, “अप्‍नक छाई त ओरागैल्। आब गुरुजीह काकर दुःख देना?”

लूका 22:53

मन्दिरम दिनका दिन मै टुन्‍हक्‍केसँग रहुँ, तब टुह्र महीह पक्रबोनैकर्लो। तर आब टुन्‍हक समय आरहल, जब अन्‍धकारक रज्‍वा राज्‍य करपैठा।”

यूहन्ना 11:28

अत्रा कैक ऊ गैगिली ओ आपन बहिन्या मरियमह बलाक सुटुक्‍क कली, “गुरुजी आरल, ओ टुँहीन बलाइट।”

यूहन्ना 12:23

येशू हुँकन जवाफ देल, “मै मनैयक छावक महिमा प्रकट हुइना ब्‍याला आरहल।

यूहन्ना 13:1

मुक्ति-दिवस कना टिहार सुरु हुइटह। येशू यी संसार छोर्क आपन बाबकठे जैना समय अइटीबा कना बात उहाँह थाहाँ रलहन। उहाँ यी संसारम रहल आपन र्‍वाजल मनैन प्रेम करँट्‍ ओ अन्‍तिमसम प्रेम कर्टीरल।

यूहन्ना 17:1

यी बात कैक सेक्‍ल त, येशू स्‍वर्गओर हेर्ल ओ प्रार्थना कर्ल, “बाबा, आब समय पुगरहल। मै अप्‍नक छावा अप्‍नक महिमा प्रकट कर सेकूँ कैक म्‍वार महिमा प्रकट कैदी।

यूहन्ना 20:16

येशू हुँकहीन कल, “मरियम!” ऊ उहाँकओर घुम्‍क हिब्रू भाषम कली, “रब्‍बोनी!” याकर अर्थ “गुरुजी!” हो।

यूहन्ना 7:30

यी सुन्‍क हुँक्र येशूह पक्र खोज्‍ल। तर उहाँकम कुई फे हाँठ नैडारल, काकरकि उहाँक समय आम्‍ही नैअइलरलहन।

यूहन्ना 7:6

येशू हुँकन कल, “म्‍वार लाग ठीक समय आम्‍ही नैअइलहो। टुन्‍हक लाग त जौन समय रलसे फे ठीक बा।

यूहन्ना 7:8

टुह्र टिहार मनाइ जाओ, मै यी टिहारम नैजाइठुँ, काकरकि म्‍वार समय आम्‍ही नैअइलहो।”