मत्ती 24:51 - दङ्‍गौरा थारू

⁵¹ तब मालिक हुँकहीन कर्रा दण्ड देह्‍हीँ, ओ हुँकहार दशा कपटीन्‍हकअस हुउइया बाटन। हुँक्र उहाँ दुःखले दाँत पिस्‍टी रुवाबासी कर्टीरह्‍हीँ।”

देउखरिया थारु

⁵¹ तब ओकर मलिक्वा उहिहे कठोर दण्ड दि, और उहिहे कपटीनके बिच्चेम फेँकादी, जहाँ मनै रुइहीँ और कष्टमे दाँत किचकिचैहीँ!”

मत्ती 24:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:13

“तब राजा आपन सेवकहुँकन आदेश देल, ‘वाकर हाँठ-ग्‍वारा बाहान्‍क ओहीह बाहर अन्‍धकारम फाँकदेओ, जहाँ मनै दुःखले दाँत पिस्‍टी रुवाबासी कर्टीरह्‍हीँ।’”

मत्ती 24:50

हुँकहार नैचिताइल दिन ओ समयम मालिक अइहीँ।

मत्ती 25:30

यी बिनकामक नोरकह बाहर अन्‍धकारम फाँकदेओ। यी उहाँ दुःखले दाँत पिस्‍टी रुवाबासी कर्टिरही।”

मत्ती 8:12

तर स्‍वर्गक राज्‍यम रहपर्ना इस्राएलीहुँक्रजुन बाहर अन्‍धकारम फाँकजैहीँ, ओ उहाँ मनै दुःखले दाँत पिस्‍टी रुवाबासी करहीँ।”

लूका 12:46

हुँकहार नैचिताइल दिन ओ समयम मालिक अइहीँ ओ हुँकहीन कर्रा दण्ड देहहीँ। हुँकहार दशा परमेश्‍वरम विश्‍वास नैकरुइयन्‍हकअस हुहीन्।

लूका 13:28

“तब टुह्र अब्राहाम, इसहाक, याकूब ओ सब अगमवक्तन परमेश्‍वरक राज्‍यम देख्बो तर टुह्र अपन्‍हेजुन बाहर लब्डाजैबो, त दाँत किटकिटैटी रुवाबासी कर्बो।