मत्ती 23:8 - दङ्‍गौरा थारू

⁸ “तर टुँहन कुई फे ‘गुरु’ जिन कह, काकरकि टुन्‍हक ‘गुरु’ त एक्‍कठो बाट, ओ टुह्र सबजन दादुभाइअस बराबर बाटो।

देउखरिया थारु

⁸ पर तुहुरिन्हे ‘गुरुजी’ कहिके केऊ ना कहे। काकरेकी तुहुरिन्के एक्केथो गुरु बा। और तुहुरे ते सक्कु जाने दादू-भैया, दिदी-बाबु हस बराबर हुइतो।

मत्ती 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:25

चेला आपन गुरुअस, ओ नोकर आपन मालिकअस हुइलसे धेर हो। यदि हुँक्र मै घरमालिकह त भूतन्‍हक रज्‍वा बालजिबुल कठ कलसे, घरपरिवारन झन् का कहीँ?

मत्ती 17:5

पत्रुस बोल्‍टीबोल्‍टी चह्‍कार बद्री आक उहाँहुँकन छोप्‍लन ओ बद्रीमसे असिन आवाज आइल, “यी म्‍वार प्रिय छावा हुइट। हिँकहीनसे मै धेर खुशी बाटुँ। टुह्र हिँकहार कहल मनहो।”

मत्ती 23:10

टुँहन कुई फे ‘अगुवा’ जिन कह, काकरकि टुन्‍हक एक्‍कठो ‘अगुवा’ ख्रीष्‍ट जो हुइट।

मत्ती 23:7

ओ बजारम मनै हुँकन ‘अभिवादन’ करल ओ ‘गुरु’ कहल चहठ।

मत्ती 26:25

उहाँह पक्रादेहुइया यहूदा पुछल्, “गुरुजी, का उ मनैया मै हुइटुँ?” उहाँ ओहीह कल, “टुँ त हुइटो।”

मत्ती 26:49

ऊ तुरुन्‍त येशूकठे जाक “गुरुजी, प्रणाम” कहल ओ उहाँक गाल चुमल्।

मर्कूस 10:51

येशू ओहीह पुछ्‌ल, “टुँहीन का चाहल?” ऊ कहल, “गुरुजी, मै देख्‍नाहा हुइ चाहटुँ।”

मर्कूस 11:21

रूख्‍वह येशूक कहल बात समझक पत्रुस कल, “गुरुजी, हेरी! अप्‍नक सरापल् रूख्‍वा त सुख्‍गैल्।”

मर्कूस 14:45

असिक हुँक्र उहाँ पुग्‍ल त, यहूदा येशूकठे जाक “गुरुजी” कहल ओ उहाँक गाल चुमल्।

मर्कूस 9:5

तब पत्रुस प्‍वाक्‍क बोल्‍ल, “गुरुजी, हम्र यिहाँ रलक बरा मजा हुइल्। यिहाँ हम्र तीनठो झोँप्री बनाई, एकठो अप्‍नक लाग, एकठो मोशक लाग, ओ एकठो एलियक लाग।”

लूका 22:32

तर टुँहार विश्‍वास कमजोर जिन ह्‍वाए कैक मै टुँहार लाग प्रार्थना कैदेनु। टुँ विश्‍वासम फेदोस्र बल्‍गर हुइबो त, आपन दादुभैयन फे विश्‍वासम बल्‍गर हुइक लाग सहायता करहो।”

यूहन्ना 1:38

येशू घुम्‍क हेर्ल, ओ हुँकन पाछ-पाछ आइट्‍ देख्‍क हुँकन पुछ्‌ल, “टुह्र का चाहटो?” हुँक्र उहाँह कल, “रब्‍बी” (याकर अर्थ हो, गुरुजी), “अप्‍न कहाँ रठी?”

यूहन्ना 1:49

नथानेल उहाँह कल, “गुरुजी, अप्‍न परमेश्‍वरक छावा हुइटी, अप्‍न त इस्राएलक राजा हुइटी।”

यूहन्ना 11:8

चेलाहुँक्र कल, “गुरु, टनिक्‍क दिन आघ यहूदीहुँक्र अप्‍नह पत्‍थ्रले मार्क मुवाइ ख्‍वाजटलह। का फेदोस्र अप्‍न उहँ जाइ ख्‍वाजटी?”

यूहन्ना 20:16

येशू हुँकहीन कल, “मरियम!” ऊ उहाँकओर घुम्‍क हिब्रू भाषम कली, “रब्‍बोनी!” याकर अर्थ “गुरुजी!” हो।

यूहन्ना 3:2

एक रात ऊ येशूकठे आक कल, “गुरुजी, परमेश्‍वर हमन सिखाइक लाग अप्‍नह पठैलह। यी बात हमन थाहाँ बा। यदि परमेश्‍वर साथ नैदेल कलसे, अप्‍नक करल अचम्‍मक चिन्‍ह कुई फे कर नैस्‍याकट्‍।”

यूहन्ना 3:26

उहओर्से यूहन्‍नक चेलाहुँक्र हुँकाहारठे आक कल, “गुरुजी, सुनी! यर्दन लद्‍यक उपार अप्‍नकसँग एकठो मनैया रलह। उहाँक बारेम अप्‍न गवाही देलही। आब उहाँ बप्‍तिस्‍मा देहट ओ सबजन उहाँकठे जाइट।”

यूहन्ना 4:31

उह समयम चेलावँ उहाँह खैना चिज देटी “गुरुजी, कुछुकुछु खाई” कैक बिन्‍ती करटलह।

यूहन्ना 6:25

हुँक्र उहाँह समुद्रक उपार भेँटैल त पुछ्‌ल, “गुरुजी, अप्‍न यिहाँ कब अइलही?”

यूहन्ना 9:2

उहाँक चेलाहुँक्र उहाँह पुछ्‌ल, “गुरुजी, के पाप करल त यी मनैया आन्‍धर जन्‍मल्? याकर डाई-बाबा, कि यी अपन्‍हे?”

२ कोरिन्थी 1:24

हम्र टुन्‍हक विश्‍वासम अधिकार जमाइ नैचहटी, बेनसे टुन्‍हक खुशीक लाग टुँहनसे मिल्‍क काम कर चहठी। काकरकि टुह्र आपन विश्‍वासम अरगर बाटो।

२ कोरिन्थी 4:5

हम्र आपन बारेम प्रचार नैकर्टी, तर येशूक कारण हम्र टुन्‍हक दास होक, येशू ख्रीष्‍ट जो प्रभु हुइट कैक प्रचार कर्ठी।

एफिसी 3:15

उहाँद्वारा स्‍वर्ग ओ पृथ्‍वीक सारा परिवारक नाउँ ढैगिल् बा।

फिलेमोन 1:16

आब ऊ टुँहार कमारा केल नैहुइट, तर कमारासे धेर मूल्‍यवान हुइट, काकरकि ऊ टुँहार लाग प्रिय भैया हुइट। ऊ म्‍वार लाग धेर प्रिय हुइट, तर आब टुँहार लाग उ, व्‍यक्तिक रूपम ओ एकठो विश्‍वासी भैयक रूपम दुनु, झन् प्रिय हुइहीँ।

याकूब 3:1

म्‍वार भैयौ, टुह्रमध्ये धेर जन मण्‍डलीम वचन सिखुइया हुइ जिन खोजो, काकरकि परमेश्‍वर हम्र सिखुइयन्‍हक न्याय औरजन्‍हक्‌से कर्रा हिसाबले करुइयाबाट कैक त टुह्र जन्‍लबाटो।

१ पत्रुस 5:3

टुन्‍हक जिम्‍मम रहल विश्‍वासीन्‍हकम हैकम जमैना नाहीँ तर हुँकन्‍हक लाग उदाहरण होओ।

प्रकाश 1:9

मै टुन्‍हक दादु यूहन्‍ना हुइटुँ। येशूम विश्‍वास कर्लकओर्से टुन्‍हकसँग मै फे धीरजी होक दुःख सहरख्‍नु, जौन दुःख उहाँक राज्‍यम रहुइयन्‍हकम परिअइठा। परमेश्‍वरक वचन ओ येशू ख्रीष्‍टक प्रकाश पारल सत्‍य बात प्रचार कर्लकओर्से मै कैदी होक पत्‍मोस टापुम रनहुँ।

प्रकाश 19:10

तब स्‍वर्गदूतह आदर करक लाग मै हुँकहार पाउ पर्नु, तर ऊ महीह कल, “टुँ महीह असिक जिन करो। मै त टुँहार भैयनसे ओ येशूक सत्‍य वचन मन्‍ना सबजहनसे काम कर्ना परमेश्‍वरक सेवक केल हुइटुँ। परमेश्‍वरह केल दण्‍डवत करो! काकरकि प्रभु येशू ख्रीष्‍टक प्रकट करल सत्‍यले जो अगमवक्तन प्रेरणा देठा।”

प्रकाश 22:9

तर ऊ महीह कल, “असिक जिन करो। मै त टुँहार अगमवक्ता दादुभैया ओ यी किताबक वचन पालन करुइयाअस परमेश्‍वरक सेवक केल हुइटुँ। परमेश्‍वरह केल दण्‍डवत् कैक उहाँह आदर करो।”