मत्ती 21:9 - दङ्‍गौरा थारू

⁹ उहाँक आघ ओ पाछ लागल भीडमक मनै चिल्‍ला-चिल्‍लाक उहाँक जयजयकार करलग्‍ल, “दाऊदक सन्‍तानह होसन्‍ना! परमप्रभुक नाउँम अउइया धन्यक हुइट! स्‍वर्गक परमेश्‍वरह होसन्‍ना!”

देउखरिया थारु

⁹ ओइन्मेसे कौनो मनै येशूक आघे-आघे नेगतिहिँत, और कौनो मनै हुँकार पाछे-पाछे आइतिहिँत। और हरेक मनै जोरसे चिल्लाके कहे लग्लाँ, “दाऊदके सन्तानके जयजयकार होए! धन्य हुइँत यी मनैया, जे परमेश्वरके नाउँमे आइतताँ! परमधाममे होसन्ना!”

मत्ती 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:10

उहाँ यरूशलेमम पैँठ्‍ल त, सारा सहरम हलचल मच्‍चल। मनै पुछलग्‍ल, “यी के हुइट?”

मत्ती 21:15

मुख्‍य पूजारीहुँक्र ओ शास्‍त्रीहुँक्र येशूक करल अचम्‍मक काम देख्‍ल, ओ लर्कापर्कन मन्‍दिरम “दाऊदक सन्‍तानह होसन्‍ना” कैक चिल्‍ला-चिल्‍लाक कहट्‍ सुन्‍ल। तर हुँक्र रिसैल,

मत्ती 23:39

मै टुँहन कहटुँ, टुह्र ‘परमप्रभुक नाउँम आइल मनैयक प्रशंसा ह्‍वाए’ कैक नैकहट्‍सम टुह्र महीह फेदोस्र नैदेख्‍नेहुइटो।”

मत्ती 9:27

येशू उहाँसे जाइबेर दुइ जन आन्‍धर मनै “हे दाऊदक सन्‍तान, हमन दया करी” कटी उहाँक पाछपाछ लग्‍ल।

लूका 13:35

उहओर्से, हेरो! परमेश्‍वर टुन्‍हक सहर छोर्क चलजैहीँ। मै टुँहन कहटुँ, टुह्र ‘परमप्रभुक नाउँम आइल मनैयक प्रशंसा ह्‍वाए’ कैक नैकहट्‍सम टुह्र महीह फेदोस्र नैदेख्‍नेहुइटो।”

लूका 2:14

“सर्वोच्‍चम रना परमेश्‍वरह महिमा ह्‍वाए, पृथ्वीम जौन मनैनसे उहाँ खुशी बाट, हुँकन शान्‍ति ह्‍वाए।”