मत्ती 21:34 - दङ्‍गौरा थारू

³⁴ अङ्‌गूर टुर्ना समयम जग्‍गाधनी आपन नोकरन आपन बठा अङ्‌गूर लिह हुँकन्‍हकठे पठैल।

देउखरिया थारु

³⁴ जब अंगुरके फारा टुरना समय आइल, ते मलिक्वा अपन नोकरहुँक्रिहिनहे कहल कि ओइने अंगुरके बारीमे जाँइत, और अधिया करुइयनसे फाइदा हुइलक अपन बखरा माँगके ओकर थेन लयानित।

मत्ती 21:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:35

“तर हुँक्र उ नोकरन दुर्व्‍यवहार कर्ल। हुँक्र कौनोजहन पिट्‌ल, कौनोजहन पत्‍थ्रले मर्ल ओ कौनोजहन मार्क मुवादेल।

मत्ती 21:38

“तर हुँक्र जग्‍गाधनीक छावह देख्‍क अप्‍न-अप्‍न कल, ‘यी त हकवाला हो। लेओ, यहीह मुवादी, त यी सम्‍पत्ति हमार होजाई।’

मत्ती 21:40

येशू पुछ्‌ल, “आब जग्‍गाधनी अइहीँ त, उ दुष्‍ट मनैन का करहीँ?”

मत्ती 21:41

मुख्‍य पूजारीहुँक्र ओ शास्‍त्रीहुँक्र उहाँह जवाफ देल, “ऊ अपन्‍हे आक उ दुष्‍ट मनैन मुवैहीँ, ओ ठीकसे भाग देना और मनैन उ अङ्‌गूर खेती अध्‍या देहहीँ।”

मत्ती 22:3

भ्‍वाजक भत्‍यार तयार हुइल् त, उ राजा आपन नोकरन निउँता देहेल मनैन बलाए पठैल, तर हुँक्र आइ नैचहल।

मर्कूस 12:1

येशू आहानम हुँकन कहलग्‍ल, “एकठो जग्‍गाधनी आपन जग्‍गम अध्‍यरोन अङ्‌गूर लगाइ कल, ओ गिन्‍यौरसे बेन्‍ह्‍वा बेँह्रैल। अङ्‌गूर पेर्ना कोल ओ अङ्‌गूरिक अख्‍वारी कर्ना अँट्‌वा बनाइ लगैल। तब अङ्‌गूरिक खेती हुँकन जिम्‍मा लगाक अप्‍नजुन परदेश लग्‍ल।

मर्कूस 12:7

“तर उ अध्‍यरोन अप्‍न-अप्‍न कल, ‘यी त हकवाला हो। लेओ यहीह मुवाई, त यी सम्‍पत्ति हमार होजाई।’

मर्कूस 12:9

“आब उ जग्‍गाधनी का करहीँ? ऊ अपन्‍हे जाक सक्‍कु अध्‍यरोन मुवैहीँ ओ अङ्‌गूर खेती औरजन्‍हक जिम्‍मा लगैहीँ।

लूका 20:9

येशू मनैन् एकठो आहान कल, “एकठो जग्‍गाधनीक आपन अङ्‌गूरिक खेती रलहन। उ अङ्‌गूरिक खेती अध्‍यरोन जिम्‍मा लगाक अप्‍नजुन धेर दिनिक लाग परदेश लग्‍ल।