मत्ती 20:12 - दङ्‍गौरा थारू

¹² ‘पाछ आइल यी मनै एक घण्‍टा केल काम कर्ल, हम्रजुन दिनभर घाम मु-मु काम कर्ली। तर अप्‍नहुँकन फे हमन देहल बराबर ज्‍याला देली!’

देउखरिया थारु

¹² ओइने कहे लग्लाँ, ‘यी पाछे अउइयन एक घण्टा किल काम करलाँ, हम्रे दिनभरिक बोझ बोक्ली और कर्रा घाम सहली। पर अप्नि हम्रिहिन्हे ते ओत्रे किल देहारी देली, जत्रा ओइन्हे देली।’

मत्ती 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 20:11

ज्‍याला पैल त हुँक्र जग्‍गक मालिकक् विरोध कर्टी कल,

लूका 12:55

दक्षिणओरसे बयाल बहठा त, टुह्र ‘गरम हुई’ कठो, ओ गरम हुइठा।

रोमी 3:27

ओसिन हो कलसे केँह्‍का लाग घमण्‍ड कर्ना? घमण्‍ड कर्ना त बातऽ नैहो। धर्मकर्मले मनैन घमण्‍डी बनैठा, तर ख्रीष्‍टम विश्‍वास कर्लसे आपन धर्मकर्मम घमण्‍ड कर्ना बातऽ नैआइट।

रोमी 3:30

परमेश्‍वर एक्‍कठो बाट। उहाँ, खतना कर्ना मनैन वा खतना नैकर्ना मनैन, सबजहन हुँकन्‍हक विश्‍वासद्वारा जो धर्मी ठह्रैठ।

१ कोरिन्थी 4:11

आम्‍ही फे हम्र भुँख्‍ल, पियस्‍ल बाटी, फाटलचिठल लुगा बाहेक हमारठे लगैना लुगा और कुछु नैहो। हम्र पिट्‌वापैठी, ओ हमार घरबार कुछु नैहो।

एफिसी 3:6

यी बात का हो कलसे, गैरयहूदीहुँक्र फे खुशीक खबरद्वारा परमेश्‍वरक आशिष पाइसेक्‍ठ। हुँक्र फे एक्‍कठो शरीरक अङ्‌ग हुइट ओ ख्रीष्‍ट येशूम परमेश्‍वरक करल प्रतिज्ञक भागीदार होरल।

याकूब 1:11

जब चरचरावा घाम लग्‍ठा, तब फूला ऐल्‍याजैठा। असिक ल्‍वाभलग्‍टिक फूला फे झर्जैठा, ओ वाकर स्‍वाभा हेराजैठस। ओसहेँक आपन कामकाजम दौरधूप कर्टीकर्टी, धनी मनैन्‍हक जुनी ओराजैठन।