मत्ती 17:19 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ पाछ चेलावँ उहाँह गुपचुपम पुछ्‌ल, “हम्र काजे उ भूत्‍वह निक्राइ नैसेक्‍ली?”

देउखरिया थारु

¹⁹ तब् चेलनके येशूक थेन चुप्पेसे आके कलाँ, “हम्रे उहिहे काकरे बाहेर निकारे नै सेक्ली?”

मत्ती 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 17:18

येशू वाकरम रहल भूत्‍वह हप्‍कैल। तब उ भूत्‍वा वाकरमसे निकर्क गैल् ओ उ लौँरा तबहेँ चोखागैल्।

मत्ती 17:20

येशू हुँकन जवाफ देल, “टुन्‍हक विश्‍वास कमजोर रलक कारणले हो। जाट्‌टीसे मै टुँहन कहटुँ, कि एकठो राईक दाना बराबर टुन्‍हक विश्‍वास रहट कलसे, टुह्र यी पर्वत्‍वह ‘अठेसे हट्‍जा’ कलसे यी हट्‍जैनेरह। ओ टुह्र ज्‍या फे कर सेक्‍नेरलहो।

मर्कूस 4:10

जब येशूकसँग बाह्र जन चेलावँ ओ गोटगाट और जन केल रलह, तब हुँक्र उहाँह आहानक बारेम पुछ्‌ल।

मर्कूस 9:28

तबदोस्र येशू घरम गैल त, चेलावँ उहाँह गुपचुपम पुछ्‌ल, “हम्र काकर भूत्‍वह निक्राइ नैसेक्‍ली?”