मत्ती 16:23 - दङ्‍गौरा थारू

²³ येशू पत्रुसकओर घुम्‍क कल, “शैतान, ओट्‌टी जा! टैँ म्‍वार डगरिम ठ्‌यास लग्‍ना पत्‍थ्रा ढर खोज्‍ठ्‌या। टैँ परमेश्‍वरक हिसाबले नैसोँच्‍ट्‍या, तर मनैन्‍हक हिसाबले सोँच्‍ठ्‌या।”

देउखरिया थारु

²³ पर घुमके येशू पत्रुसहे कलाँ, “ए शैतान, महिन्से दूर होजा! तैँ मोरिक डगरमे एकथो बाधा हुइते। काकरेकी तोरिक सोँच मनैयक साधारण सोँच हो, तोरिक सोँच परमेश्वरके ओहोँर नै हो।”

मत्ती 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:22

पत्रुस उहाँह एकओर लैजाक हप्‍काइलग्‍ल, “परमेश्‍वर असिन हुइनासे रोकहीँ, प्रभु, अप्‍न असिक नैबट्‌वाइपर्ना रह।”

मत्ती 18:7

“धिक्‍कार बा यी संसारक मनैन! काकरकि हुँकन पापम फँसैना चिज धेर बा। मनैन पापम फँसैना अवस्‍था त अइबोकर्ठा, तर औरजहन पापम फँसाइ खोज्‍ना मनैन धिक्‍कार बा!

मत्ती 4:10

येशू ओहीह कल, “शैतान, यिहाँसे दूर भाग! धर्मशास्‍त्रम लिखल बा, ‘टैँ परमप्रभु आपन परमेश्‍वरह केल दण्‍डवत् करस ओ उहाँक केल सेवा करस।’”

मर्कूस 8:33

तब येशू चेलन्‍हकओर हेर्ल ओ पत्रुसह झपर्टी कल, “शैतान, ओट्‌टी जा! टैँ परमेश्‍वरक हिसाबले नैसोँच्‍ट्‍या, तर मनैन्‍हक हिसाबले सोँच्‍ठ्‌या।”

लूका 4:8

येशू कल, “धर्मशास्‍त्रम असिक लिखल बा, ‘टैँ परमप्रभु परमेश्‍वरह केल दण्‍डवत् करस ओ उहाँक केल सेवा करस।’”

यूहन्ना 6:70

येशू हुँकन कल, “मै टुह्र बाह्रहेजहन नैरोज्‍नहुँ का? तर फे टुह्रमध्‍ये एकठो त शैतानऽ हो।”

रोमी 14:13

उहओर्से हम्र एक-औरजहन दोष नैलगाई। हम्र आपन भैयह ठ्‌यास लग्‍ना या बाधा देना बात कबु फे नैकर्ना निश्‍चय करी।

रोमी 14:21

खासम त शिकार नैखैना, मट्‌वार लग्‍ना चिज नैपिना ओ कौनो भैयह ठ्‌यास लग्‍नागरी कुछु बात नैकर्ना जो मजा हो।

फिलिप्पी 3:19

हुँक्र विनाशओर आघ बह्रल बाट, प्‍याट हुँकन्‍हक दिउँता हुइटन। लाज मानपर्ना बातम त हुँक्र घमण्‍ड कर्ठ। हुँकन्‍हक मन संसारिक बातम लागल बाटन।

कलस्सी 3:2

पृथ्‍वीक बातम नाहीँ तर स्‍वर्गक बातम मन लगाओ,