मत्ती 16:22 - दङ्‍गौरा थारू

²² पत्रुस उहाँह एकओर लैजाक हप्‍काइलग्‍ल, “परमेश्‍वर असिन हुइनासे रोकहीँ, प्रभु, अप्‍न असिक नैबट्‌वाइपर्ना रह।”

देउखरिया थारु

²² पत्रुस हुँकिन्हे एक ओहोँर लैजाके हप्काई लागल, “परमेश्वर असिक ना करिँत् प्रभु! अप्निकमे असिन कबु नै हुई।”

मत्ती 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:21

तबठेसे येशू अप्‍न भ्‍वागपर्ना दुःखक बारेम आपन चेलनसे बट्‌वाइलग्‍ल। उहाँ कल, “मै यरूशलेम जैम, उहाँ अगुवन, मुख्‍य पूजारीनसे, ओ शास्‍त्रीहुँकनसे दुःख पैम। मै मुवापैम, तर तीसर दिनम फेदोस्र जिजैम।”

मत्ती 16:23

येशू पत्रुसकओर घुम्‍क कल, “शैतान, ओट्‌टी जा! टैँ म्‍वार डगरिम ठ्‌यास लग्‍ना पत्‍थ्रा ढर खोज्‍ठ्‌या। टैँ परमेश्‍वरक हिसाबले नैसोँच्‍ट्‍या, तर मनैन्‍हक हिसाबले सोँच्‍ठ्‌या।”

मर्कूस 8:32

कहख्‍वाजल बात येशू स्‍पष्‍ट रूपले कैदेल। पत्रुस उहाँह एकओर लैजाक हप्‍काइलग्‍ल, “अप्‍न असिक बट्‌वाइ नैपर्ना हो।”