मत्ती 15:4 - दङ्‍गौरा थारू

⁴ परमेश्‍वर कैरख्‍ल, ‘आपन डाई-बाबक आदर करो। आपन डाई-बाबक विरोधम दुष्‍ट बात बट्‌वैना मनैया मुवापाई।’

देउखरिया थारु

⁴ काकरेकी परमेश्वर कले बताँ, ‘अपन दाईबाबाहे आदर करो, जे अपन दाईबाबाहे श्राप दि उहिहे मुवा दरना हो।’

मत्ती 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:3

येशू हुँकन कल, “काजे टुह्र आपन परम्‍परा कायम करक लाग परमेश्‍वरक आज्ञह नैमन्‍टो?

मत्ती 15:5

तर टुह्र त मनै आपन डाई-बाबह असिक कहल ठीक मन्‍ठो, ‘मै टुँहन सहायता कर नैसेक्‍लकम दुःख जिन मनहो, काकरकि मै टुँहन देहपर्ना चिज परमेश्‍वरह देना प्रतिज्ञा कैसेक्‍नु।’

मत्ती 19:19

आपन डाई-बाबक आदर कर्ना, ओ आपन छिमेकीह अपन्‍हेहअस प्रेम कर्ना।”

मत्ती 4:10

येशू ओहीह कल, “शैतान, यिहाँसे दूर भाग! धर्मशास्‍त्रम लिखल बा, ‘टैँ परमप्रभु आपन परमेश्‍वरह केल दण्‍डवत् करस ओ उहाँक केल सेवा करस।’”

रोमी 3:31

आब उह विश्‍वासद्वारा परमेश्‍वरक व्‍यवस्‍थह रद्द कर्ना त? ओसिन हुइ नैसेकी। हम्र त उहाँक व्‍यवस्‍थह समर्थन पो कर्ठी।

एफिसी 6:1

टुह्र छाई-छावन, आपन डाई-बाबक कहल मानो, काकरकि यी परमेश्‍वरह मनपर्ना बात हो।