मत्ती 14:30 - दङ्‍गौरा थारू

³⁰ तर बतास जोरसे चलट्‍ देख्‍क ऊ डरागैल, ओ पानीम बुर लग्‍ल त डरले, “प्रभु, महीह बचाई!” कटी चिल्‍लैल।

देउखरिया थारु

³⁰ पर बयाल जोरसे चलत देख्के ऊ डरागिल, और जब डुबे लागल ते ऊ चिल्लाके कहल, “हे प्रभु, महिन्हे बँचाई।”

मत्ती 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:29

येशू कल, “आओ ना त!” पत्रुस लाऊमसे उत्रल, ओ पानीक उप्रउप्र नेङ्‌ग्‍टी येशूकठे जाइलग्‍ल।

मत्ती 14:31

येशू झट्‌ट हुँकहीन पकर्टी कल, “खै टुँहार विश्‍वास, काजे शङ्‍का कर्लो?”

मर्कूस 14:38

जागा रहो, ओ प्रार्थना कर्टिरहो त परीक्षम नैपर्बो। टुँहार मनम असल कर्ना इच्‍छा रलसे फे, टुँहार शक्तिऽ नैहो।”