मत्ती 14:16 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ येशू हुँकन कल, “हुँकन कहोँ जाइ नैपरहीन, टुह्रहे हुँकन खाइक लाग देओ।”

देउखरिया थारु

¹⁶ पर येशू ओइन्हे कलाँ, “ओइन्हे जैना जरुरी नै हो। तुहुरेहे यनहे खाई देऊ।”

मत्ती 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:15

सन्‍झ्‍या हुइल् त चेलाहुँक्र उहाँकठे आक कल, “यिहाँ त कुछु फे नैहो, सन्‍झ्‍या होस्‍याकल। यी मनैन बिदा दी ओ हिँक्र गाउँम जाक खैना चिज किन्‍क खाइ सेकहीँ।”

मत्ती 14:17

चेलन कल, “हमारठे त पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी केल बा।”

लूका 3:11

यूहन्‍ना हुँकन कल, “दुइठो झुल्‍वा रहल मनैया नङ्ट रहुइयह एकठो देह। ओसहेँक खैना चिज रहल मनैया भुँख्‍ल रहुइयनसे बाँट।”

यूहन्ना 13:29

कौनो-कौनोजन, यहूदकठे पैँसक थैली बाटस, उहओर्से येशू ओहीह टिहारक सामान किन या गरीबन कुछु चिज दी कना ठन्‍ल।