मत्ती 13:29 - दङ्‍गौरा थारू

²⁹ “तर ऊ कल, ‘आब जिन उँखारो, काकरकि सोहुँ उँखारबेर गोहूँ फे उँखारजाई।

देउखरिया थारु

²⁹ पर उ जिम्दरवा कहल, ‘नाई, ओसिक ना करो, नै ते तुहुरे सोहुँ उँखारेबेर गोहूँ फेन उँखारदेबो।

मत्ती 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:25

रात्‍क सबजन सुतल ब्‍याला मौका छोप्‍क वाकर शत्रु आइल ओ गोहूँ बुइल खेत्‍वम सोहुँ बोक चलगैल्।

मत्ती 13:28

“ऊ हुँकन कल, ‘कौनो शत्रु आक बोदेहल हुई।’ “नोकरहुँक्र मालिकह कल, ‘हम्र जाक उँखारदेना हो?’

मत्ती 13:30

गोहूँ कट्‍ना समय नैहुइट्‍सम दुनु चिजह सँगसँग बाह्र देओ। जब गोहूँ कट्‍ना समय आई, तब गोहूँ कटुइयन कहम, पैल्‍ह घाँस उँखारक जराईक लाग ब्‍वाझा पारो, तबदोस्र गोहूँजुन जम्‍मा कैक बखारीम ढरो।’”