मत्ती 13:28 - दङ्‍गौरा थारू

²⁸ “ऊ हुँकन कल, ‘कौनो शत्रु आक बोदेहल हुई।’ “नोकरहुँक्र मालिकह कल, ‘हम्र जाक उँखारदेना हो?’

देउखरिया थारु

²⁸ जिम्दरवा ओइन्हे कहल, ‘कौनो एकथो दुश्मन आके सोहुँ बोदेहल बा।’ नोकरनके उहिहे पुँछ्लाँ, ‘का हम्रे जाके उ सोहुँ पनाई?’

मत्ती 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

१ थेसलोनिकी 5:14

हेरो भैयौ, अल्‍छी मनैन चेताउनी देओ, हरेस खैना मनैन साहस देओ, कमजोर मनैन सहायता करो, ओ सबजहनसे सहनशीलता देखाओ कैक हम्र टुँहनसे बिन्‍ती करटी।

मत्ती 13:27

“तबदोस्र घरमालिकक् नोकरहुँक्र आक कल, ‘हजुर, का अप्‍न खेत्‍वम मजा बीया नैबुइलही? हेरी त, सोहुँ कहाँसे आइल?’

मत्ती 13:29

“तर ऊ कल, ‘आब जिन उँखारो, काकरकि सोहुँ उँखारबेर गोहूँ फे उँखारजाई।