मत्ती 12:40 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁰ जसहेँक योना बराभारी मच्‍छीक प्‍याटिम तीन दिन तीन रात रलह, ओसहेँक मै मनैयक छावा, फे तीन दिन तीन रात माटीक भित्तर रहम।

देउखरिया थारु

⁴⁰ काकरेकी जसिके योना बरवार मच्छिक पेटमे तीन दिन और तीन रात रहल। ओस्तेके मै, मनैयक छावा फेन धर्तीक भित्तर तीन दिन और तीन रात रहम।

मत्ती 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:8

मै मनैयक छावा, बिसैना दिनिक फे प्रभु हुइटुँ।”

मत्ती 16:21

तबठेसे येशू अप्‍न भ्‍वागपर्ना दुःखक बारेम आपन चेलनसे बट्‌वाइलग्‍ल। उहाँ कल, “मै यरूशलेम जैम, उहाँ अगुवन, मुख्‍य पूजारीनसे, ओ शास्‍त्रीहुँकनसे दुःख पैम। मै मुवापैम, तर तीसर दिनम फेदोस्र जिजैम।”

मत्ती 17:23

हुँक्र महीह मुवहीँ, तर मुलक तीसर दिनम फेदोस्र जिजैम।” यी सुन्‍क चेलावँ धेर दुःखीत हुइल।

मत्ती 27:40

“वाह्! मन्‍दिर बिग्राक तीनि दिनम बनुइया! यदि टैँ परमेश्‍वरक छावा हुइट्‍या कलसे, क्रूसमसे उतर्क अपन्‍हेह बचा।”

मत्ती 28:6

येशू यिहाँ नैहुइट। आपन कहलअस उहाँ त मुवलमसे जिरल। आक उहाँक लाश ढरल ठाउँ हेरो ना!

मत्ती 8:20

तब येशू हुँकहीन कल, “फेहोरेन्हक ड्वान्डर रठन, चिरैँचुरुङ्‌गन्हक ठाँट रठन, तर मै मनैयक छावक आराम कर्ना ठाउँ फे नैहो।”

यूहन्ना 2:19

येशू हुँकन जवाफ देल, “यी मन्‍दिरह भत्‍कादेओ, मै यहीह तीन दिनम फेदोस्र बनादेहम।”